Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf.

我宁愿死在自己的子弹下。

Innerhalb dieser Kugel ist alles einfach weg.

在这个球内，一切都消失了。

Die französischen zweiergruppen haben Schneemänner aus zwei Kugeln gebaut.

两人一组的法国队用两个雪球堆砌了雪人。

Wenn das erledigt ist eine Kugel aus dem Teig formen.

完成以后将面团做成一个球的形状。

Aber prinzipiell ist sie natürlich eher eine Kugel als eine Scheibe!

但原则上它肯定是球星不是圆盘！

Die Prinzessin freute sich sehr, nahm ihre Kugel und lief fröhlich davon.

公主，拿着球高高地跑了。

Den fertigen Teig anschließend mit den Händen zu einer Kugel formen.

接着用手把做好的面团捏成球型。

Die Teigstücke danach mit kreisenden Bewegungen unter der Handfläche zu kleinen Kugeln bzw. Bällchen formen.

然后将面团切成小球或在用手掌搓成小球。

Der Siebenschläfer gräbt sich unter der Erde ein und rollt sich dort zu einer Kugel zusammen.

睡鼠会窝进自己在地下挖的坑里，并缩成一团睡觉。

Da hat man nicht nur die Glöckchen, die in den Kugeln rasseln, sondern auch diesen Fummelfaktor.

不仅仅是球里的铃铛，还有这个来回摆动的原因。

Denn sie wird von diesem Klicken der Kugeln total animiert.

因为它完全被那个击球吸引了。

Voller Begeisterung machen sich die Kinder an die Arbeit der Schnee wird zu großen Kugeln gerollt.

孩子们充满热情地在雪地上工作，滚了个大雪球。

Am nächsten Tag hüpften drei riesige Kröten auf ihn zu und bespuckten ihn mit feurigen Kugeln.

第二天出现了三只巨大的蟾蜍，跳向猎人，口吐火球。

Die Prinzessin warf die Kugel hoch und fing sie immer wieder auf.

公主把球扔起来，一次次地接住它。

Dann eine Kugel aus dem Teig formen.

直到揉成一个面团。

Das versteh ich sowieso nicht, warum man an einen schönen Baum blöde bunte Kugeln hängen muss.

我本来就无法理解，为什么人们必须要在漂亮的树上挂上惹人讨厌的彩色小球。

Und dann zwischen den Händen zu kleinen Kugeln formen.

然后用双手把它捏成小球。

Aber die Kugel wird nie so rund wie der Gewinnerball.

但是这个球永远不会像那个比赛球那么圆。

Die deutschen haben drei Kugeln aufeinander gesetzt.

德国队将三个雪球放在一起。

Aber Mom, der Fuchsgeist wehrt Kugeln ab und reguliert den Blutzucker.

但是妈妈，狐灵能抵御破坏球，该能控制血糖。