Heute ist sein Kumpel Bene mit dabei.

今天，他的好友贝纳和他一起。

Ping! Ping war früher ein Kumpel von mir.

平！花平曾经我最好的朋友。

Die Kumpels kriegen den Allerwertesten nicht hoch.

老友们没有抬高自己的屁股。

Danke, Kumpel. Ein Mensch riecht besser als ein Rentier. Sven, sag, das ist doch wahr?

谢谢，兄弟。但人的气味比驯鹿好。Sven，你？

Aber normalerweise ist es einfach schön, seinen Kumpels nah zu sein.

但通常，与小伙伴们亲近很愉快。

Ich und mein Kumpel, wir haben uns geschlagen, gegen die Gegenspieler auf dem Fußballfeld, in einem sehr wichtigen Fußballspiel.

我和我的队友一起，和对阵对手在赛场上打起来了，在一场非常要的足球比赛中。

Hi, ich bin ein Kumpel von Alex.

- 你好，我亚历克斯的朋友。

Sie trugen alle Trikots mit der Aufschrift " Danke Kumpel" .

他们都穿着写着“谢谢伙计”的球。

Hier mit meinem besten Kumpel zusammen zu gewinnen, ist abartig, unglaublich.

在这里和我最好的伙伴一起赢球真令人作呕， 令人难以置信。

In der heutigen Umgangssprache hingegen steht Kumpel für Freund.

然而，在今天的口语中， buddy 代表朋友。

Kumpel von mir, er war dort für eine Stunde, zwei Stunde.

我的朋友，他在那里呆了一个小时，两个小时。

Im Verstecken bin ich klasse, am liebsten mach ich das mit Kumpeln.

我很擅长隐藏， 我更喜欢和朋友一起隐藏。

Er ist mein Freund, Sportpartner, Kumpel, weil er mit mir durch dick und dünn geht.

他我的朋友、运动伙伴、伙伴，因为他与我风雨同舟。

Gemeinsam mit seinen Kumpels Christian Tramitz und Rick Kavanian hat er viele Filme und Fernsehsendungen gemacht – alle lustig.

他与好友 Christian Tramitz 和 Rick Kavanian 一起拍了很多电影和电视节目 - 都很有趣。

Wie geht's mir gerade in meiner Beziehung mit meiner besten Freundin oder mit meinem besten Kumpel auch?

我和我最好的朋友或最好的伴侣的关系如何？

Zum Beispiel gab's in der Grundschule auch Dinger, wenn halt so der Opa von 'nem Kumpel die dann nach der Schule abgeholt hatte.

比如小学的时候也有，要那样的话， 哥们的爷爷放学就去捡了。

Der Brief erreicht Karl in Leipzig an dem Ort, der Studenten magisch anzieht: die Kneipe. Karl und sein Kumpel Spiegelberg schwelgen in Erinnerungen über ihre Zecherei.

这封到莱比锡的时候，卡尔正在那个对大学生具有奇妙吸引力的地方：小酒馆。卡尔和他的朋友斯皮尔贝格正在痛饮。

Manche Hunde steigen dabei mit ihrem Herrchen aufs Brett, andere versuchen die Welle alleine zu stehen, wenn das Herrchen runterfällt, oder mit ihrem besten Kumpel.

有些狗和主人一起爬上木板， 有些狗在主人摔倒时试图独自站立， 或者和他们最好的伙伴一起站立。

Vielleicht ist Spot ja ein echter Kumpel, der nicht bellt und beißt und nur Strom frisst.

也许 Spot 一个真正的伙伴，叫也咬人，只吃电。

Wegen eines Stromausfalls nach einem Unwetter am Mittwochabend hatten die Fahrstühle stillgestanden, so dass 955 Kumpel nach Ende ihrer Schicht nicht nach oben fahren konnten.

由于周三晚上暴风雨过后停电，电梯停了下来，以至于 955 名矿工在轮班结束时无法上去。