Der Junge tat es und bekam die Käfige.

少年照做后拿到了鸟笼。

Sie sollte nun bei Hofe bleiben und ihren eigenen Käfig haben.

它现在被留在宫殿里了，还拥有了只属于自己笼子。

Aber alleine in einem Käfig zu leben, das tut der kleinen Quasselstrippe gar nicht gut.

但是，单独生活在笼子里对这个爱叽叽喳喳小动物来说是很不利。

Ganz hinten in einer Ecke sass ein kleines graues Vöglein in einem Käfig aus Holz.

尽头有一只灰色小鸟在木笼中。

In jedem Käfig war ein Vogel mit Federn in allen Farben der Welt.

每个笼子里都有一只羽毛，上有界上所有颜色鸟。

Draußen hängt eine Nachtigall im Käfig, die singt alle Tage.

外有一只整天都在歌唱夜莺。

Da freute sich der Vater und ließ den Käfig gleich in die Kirche auf den Altar stellen.

父亲很高兴，把笼子放在教堂祭坛上。

Darauf sieht man einen Waschbären, der in einem Käfig gefangen ist.

它显示了一只被困在笼子里浣熊。

Sie lebten jahrelang in solchen Käfigen.

他们在这样笼子里生活了很多年。

In den extra großen Käfigen gibt's einen Teppich und ne geräumige Pappvilla für die Luxushasen.

在超大笼子里，有一张地毯和一个宽敞硬纸板别墅供豪华兔子使用。

Die Flusskrebse im Käfig waren robust und mollig.

笼子里小龙虾又壮又肥。

Insgesamt wurden über 400 exotische Tiere in Boxen und Käfigen gefunden.

在箱子和笼子里总共发现了 400 多只奇异动物。

Also es ist so ein bisschen wie ein Hamster im Käfig.

所以有点像关在笼子里仓鼠。

An den Wänden hingen tausend goldene Käfige.

一千个金笼子挂在墙上。

Dann nahmen sie sein schönes Ross und den Käfig mit dem goldenen Vogel, eilten zu ihrem Vater, und hielten einen großen Aufzug.

然后他们带着弟弟宝马和装着金鸟笼子，回到他们父亲身边，装了好大个样子。

Mandl soll Kiesler im wahrsten Sinne des Wortes in einen goldenen Käfig gesperrt haben.

据说曼德尔真把基斯勒锁在金丝笼里。

Zeit ihres Lebens soll die junge Kaiserin versucht haben, aus diesem goldenen Käfig auszubrechen.

这个年轻皇后一生尝试着，从这个黄金笼中挣脱逃跑。

Darauf lockte sie den Vogel auf ihre Hand, sperrte ihn in einen goldenen Käfig und überreichte ihn dem Königssohn.

少女把那只鸟引到她手上，将它锁在一个金色笼子里，送给了小王子。

Um fünf Uhr abends wird der Flusskrebsekäfig ins Wasser abgesenkt und der Käfig wird um drei Uhr morgens des nächsten Tages herausgeholt.

晚上五点将小龙虾笼下水， 次日凌晨三点出笼。

Die nun nach unten fahrende Kugel ist vollkommen aus Metall, das ist der Faradaysche Käfig.

现在下降球完全由金属制成，即法拉第笼。