Die lebensfrohe Kölnerin möchte sich von ihrer Körpergröße nicht beeinträchtigen lassen.

热爱生活的隆女孩不想被她的身高所影响。

Der Kölner Dom? Der Dom ist 160 Meter hoch.

隆大教堂吗？这座教堂高160米。

Die Kirchentür vom Kölner Dom dagegen ist ziemlich groß.

而隆大教堂的门却相当地大。

Wie fatal das ist, zeigt die Kölner Studie.

隆的这项研究表明：这是致命的。

Das? Das ist eine Sehenswürdigkeit in Köln: der Kölner Dom.

这个？是隆的著名景点：隆大教堂。

Wir eilen zum Kölner Hauptbahnhof, wenn wir Tanja jetzt verpassen, war die ganze Recherche umsonst.

我们隆中央火车站，果现在错过Tanja的话，整个研究都是徒劳的。

Im Jahre 1635 wurde er zum Beispiel in einer Bittschrift des Fürsten Metternich an den Kölner Kurfürsten verwendet.

例，在1635年，它被用于梅特涅王子向隆选帝侯的请愿书中。

Das hat die Kölner Polizei gestern mitgeteilt.

隆警方昨天宣布了这一消息。

Der Chef von dem Kölner Dom heißt Gerd Bachner.

隆大教堂的负责人叫 Gerd Bachner。

Allein beim Kölner Verwaltungsgericht sind derzeit rund 400 Verfahren anhängig.

目前，仅隆行政法院就有大约 400 起案件正在审理中。

Im Kölner Hauptbahnhof für die Sicherheit des Bahnverkehrs ist die Bundespolizei zuständig.

联邦警察负责隆中央车站的铁路交通安全。

Vor dem Kölner Landgericht begann ein Prozess wegen Betrugs mit steuerfinanzierten Corona-Tests.

隆地区法院开始对税收资助的新冠检测欺诈案进行审判。

Die Kölnerin mit iranischen Wurzeln kämpft für die Freilassung ihrer Mutter Nahid Taghavi.

具有伊朗血统的隆人正在为释放她的母亲纳希德·塔哈维而斗争。

Schon seit Jahren hat er auf dem Weihnachtsmarkt am Kölner Dom seinen Stand.

多年来，他一直在隆大教堂的圣诞市场上摆摊。

Die Kölner Polizei hat die stellvertretende AfD-Bundestagsfraktionschefin Beatrix von Storch angezeigt.

隆警方报告了 AfD 议会小组的副领导人 Beatrix von Storch。

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive Vögel, vom Kölner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

我们很难从鸟的角度俯瞰我们的家， 从隆大教堂，掠过汉堡的玛丽皇后号。

Allein für die Taxifahrt vom Kölner Hauptbahnhof zum Flughafen zahlt man das Doppelte.

光是从隆中央车站到机场的出租车， 就要多付一倍的钱。

Ein Stück weit war das auch schon der Fall bei der Kölner Silvesternacht.

在隆的新年前夜，这种况在一定程度上已经存在。

Der Kölner dom? Der Dom ist 160 Meter hoch.

隆大教堂？大教堂高160米。

Und wir berichten, wie digitale Bilder bei der Sanierung des Kölner Doms helfen.

我们还报告了数字图像何帮助隆大教堂的翻新。