Nach Angaben von Polens Landwirtschaftsminister Telus darf ab Samstag ukrainisches Getreide durch Polen transportiert werden.

据波兰业部 Telus 称，乌克兰谷物可能从周六开始通过波兰运输。

Sie übertragen den lauten Empfang für Landwirtschaftsminister Özdemir.

他们广播了业部奥兹德米尔的热烈欢迎仪式。

Landwirtschaftsminister Özdemir ging in Ellwangen auf die Demonstranten zu.

业部厄兹德米尔走近埃尔万根的示威者。

Diese Expertise nutzt Landwirtschaftsminister Cem Özdemir von den Grünen.

绿党的业部杰姆·奥兹德米尔（Cem Özdemir）利用了这一专业知识。

Wirtschaftsminister Habeck und Landwirtschaftsminister Özdemir sind mit einer Unternehmerdelegation nach Brasilien gereist.

经济部哈贝克业部厄兹德米尔率领商业代表团前往巴西。

Niedersachsens Landwirtschaftsministerin Otte-Kinast will jetzt ihrerseits Kameras in den Schlachthöfen installieren.

下萨克森州业部 Otte-Kinast 现在想在屠宰场安装摄像头。

Nein, ich habe also überhaupt kein Problem mit Landwirtschaftsministern, auch welcher Partei.

不，所以我对业部绝对没有问题， 无论是哪个政党。

Wenn die Landwirtschaftsminister die Betriebe verpflichten wollen, Kameras aufzustellen, müssten sie das Bundesdatenschutzgesetz ändern lassen.

如果业部们想要强制公司安装摄像头，他们将不得不修改数据保护法。

Der frühere Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich, vor kurzem noch Landwirtschaftsminister verteidigt sein Verhalten noch als staatspolitische Großtat.

前政部汉斯-彼得·弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）最近担任业部， 他为自己的行为辩护称， 这是一项重大政治行为。

Die Kunst des Pizzabackens sei ein Symbol Italiens in der ganzen Welt, sagte Landwirtschaftsminister Maurizio Martina.

意大利业部 Maurizio Martina 表示，制作比萨的艺术在全世界都是意大利的象征。

Landwirtschaftsminister Özdemir hat Bäuerinnen und Bauern Unterstützung beim Wandel hin zu mehr Klimaschutz und Tierwohl zugesagt.

业部奥兹德米尔（Özdemir）承诺支持民向气候保护动物福利过渡。

Zum Beispiel beim Thema Landwirtschaft hat der Landwirtschaftsminister Christian Schmidt jetzt gewarnt vor einer Strafsteuer für Fleischesser, die nicht kommen sollte.

例如，在业问题上，业部克里斯蒂安·施密特 (Christian Schmidt) 现在警告说，不应该对肉食者征收罚款税。

Der stellvertretende Parteichef der liberalen Fortschrittspartei und Landwirtschaftsminister, Sigurdur Ingi Johansson, soll neuer Ministerpräsident werden, bis zu vorgezogenen Neuwahlen im Herbst.

而受到批评。 自由进步党的党副领袖兼业部西格杜尔·英吉·约翰逊将成为新总理， 直到秋季提前举行选举。

Deshalb reist Landwirtschaftsminister Christian Schmidt von der CSU regelmäßig in diese Länder, um sich mit heimischen Politikern und Beamten zu treffen.

这就是为什么基社盟业部克里斯蒂安·施密特定期前往这些国家会见当地政界人士官员。

Unterstützt von Wissenschaftlern und Hilfsorganisationen hat der grüne Landwirtschaftsminister Özdemir die Menschen in Deutschland dazu aufgerufen, weniger Fleisch zu essen.

在科学家援助组织的支持下，绿色业部厄兹德米尔呼吁德国人少吃肉。

Nach Angaben seines Landwirtschaftsministers Sonny Perdue will die Regierung drei Milliarden Dollar einsetzen, um den Landwirten Milch und Feldfrüchte abzukaufen und diese an Bedürftige zu verteilen.

根据他的业部桑尼珀杜的说法，政府希望使用 30 亿美元从民手中购买牛奶作物，并将其分发给有需要的人。

Derweil verspricht Landwirtschaftsminister Backhaus, er werde mit dem für die Feuerwehren zuständigen Innenminister analysieren, wo es Schwachstellen gibt. Die sieht er keinesfalls bei den gut ausgebildeten Kameraden.

与此同时，业部巴克豪斯承诺，他将与负责消防队的政部一起分析，存在薄弱环节的地方。他在训练有素的同志中看不到这一点。

Zu den Politikern gehören der Kabinettschef von Präsident Michel Temer sowie der Außen-, der Handels- und der Landwirtschaftsminister, wie der zuständige Richter mitteilte.

这些政客包括米歇尔·特梅尔总统的阁首脑， 据负责法官称，以及外交、贸易业部。

Ihr Leben zu verbessern, mehr sogenanntes Tierwohl in deutsche Ställe zu bringen, mehr Transparenz für Verbraucherinnen und Verbraucher zu schaffen – dies kündigte der grüne Landwirtschaftsminister Cem Özdemir bei Amtsantritt als eine seiner Prioritäten an.

改善他们的生活，为德国马厩带来更多所谓的动物福利，为消费者创造更多透明度 - 绿色业部 Cem Özdemir 在上任时宣布这是他的首要任务之一。

Wir treffen Landwirtschaftsministerin nächste Woche zum Interview.