Ich weiß ganz genau, was die Lehrinhalte sind.

我很清楚课程内容是什么。

Predigtlehre, soziale Arbeit, Seelsorge: Das sind die Lehrinhalte am Islamkolleg, kurz IKD.

传、社会工作、牧关怀：这些是伊斯兰院（Islamkolleg，简称IKD）内容。

Effektives Üben ist konsistent, stark fokusiert und auf Lehrinhalte oder Schwächen gerichtet, die an der Grenze der momentanen Fähigkeiten liegen.

有效实践是一致，高度，并专注内容或当前能力弱点。

Das Problem: Die Lehrinhalte seien zu religiös, zu nationalistisch - das sagen zumindest Kritiker -, besonders seit sich die Lage in der Türkei seit dem Putschversuch nochmal verschärft hat.

问题：内容过宗化，过民族主义——至少批评者是这么说——尤其是自政变企图以来土耳其局势再次恶化。

Es muss darum gehen, in Qualität zu investieren, weil nachher ist das Niveau unserer Bildung, die Bildungsqualität, nicht nur abhängig von der Ausstattung, von dem Gebäude, sondern insbesondere von Lehrkräften und von der Modernisierung der Lehrinhalte.

一定要对质量进行投资，因为以后我们育水平， 育质量，不仅取决设备和建筑，更重要是师资和内容现代化。

Das heißt, hier werden ganz viele Lehrinhalte, die in den einzelnen Fächern in der Schule vermittelt werden, auf einmal miteinander verbunden.