1.Das Mädchen strich wieder ein Schwefelholz gegen die Mauer, und es warf einen weiten Lichtschein ringsumher.

小女孩又在墙上擦亮了一根火柴，火柴把周围都照亮了。

2.In Regennächten sah man ihn mit einem seidenen Regenschirm ums Haus schleichen, um einen Lichtschein in Amarantas Schlafzimmer zu erhaschen.

在雨夜，人们拿着一把丝绸伞偷偷地在房子里走来走去，瞥见 Amaranta 卧室光线。机翻

3.Grabesstille empfing ihn und tiefe Finsternis. Hinten jedoch, am Ende des Ganges, etwas wie schwacher Lichtschein. Der Schimmer von einem Schimmer bloß.

迎接是肃穆寂静和黑暗。然而，在后面，走廊尽头，却有一丝微弱光芒。就只是那一闪一闪。机翻

4.Doch als er aufstand und sich frei sah, bereit, seine Haut teuer an die eingebildeten Feinde zu verkaufen, da leuchtete ein heller Blitz über ihnen auf, und in seinem Lichtschein sah er Beleg ins Gesicht.

但是当站起来，自己自由了，准备高价将自己皮肤卖给假想敌人时，一道明亮闪电在们头顶闪过，在它光芒中，了脸上证据。机翻