Dazu kommen die Kosten für den Makler.

此外还有中介。

Dieser Makler ist der Vermittler zwischen Vermieter und Mieter.

房产中介是房东和房客之间的中间。

Das war der Makler. Wir haben gute Chancen! Der Vermieter möchte uns kennenlernen.

是Makler的电话，真幸运，房东想认识。

Im Falle von Mietwohnungen heißt das zum Beispiel: Wenn der Vermieter einen Makler beauftragt, muss er ihn auch bezahlen.

举例来说，在房屋出租的情况中，这就意味着：如果房东委托了中介，那么他就得付中介。

Und wir haben außerdem dafür gesorgt, dass der, der Makler bestellt, auch diesen Makler bezahlen muss.

还确保指定的也必须向该付款。

Der Makler vermittelt zwischen Mieter und Vermieter und dafür will er natürlich Geld haben

房产在房客和房东之间斡旋，当然，他想要钱。

Es gibt so viel zu tun! Zunächst muss man eine neue Wohnung finden, das geht in Städten wie München meistens nur mit einem Makler.

要做的事情太多了！首先，你得找到一个新公寓，在像慕尼黑这样的城市，房产中介可以帮你搞定。

Sie alle applaudieren, trillern auf ihren Pfeifen: Dachdecker, Fliesenleger, Metallbauer, Glaser, Tischler, Maler, zusammen mit Bauunternehmern, Maklern und Vermietern.

他都鼓掌，吹着口哨：屋顶工、瓷砖工、金属工、玻璃工、木匠、油漆工，以及建筑商、和房东。

Auch die ungarische Präsidentschaft ist dazu aufgerufen, die Position eines neutralen Maklers einzunehmen.

匈牙利总统也被要求担任中立的立场。

Deutschland kann hier ein ehrlicher Makler sein. Wir wollen keine langfristige Abhängigkeit erzeugen, sondern wir wollen einfach fair handeln, wie wir das mit anderen Ländern auch tun.

德国可以在这里成为一个诚实的中间。 不想造成长期依赖，只想公平贸易， 就像与其他国家做的一样。

Der Makler vermittelt zwischen Mieter und Vermieter.

Makler wie Peter Hegerich bieten an, das Eigenheim zu verrenten.

Weil, wenn da jetzt ein Makler kommt, die wollen ja sehen, was da ist.

Hausbesitzer, deren Rente nicht reicht, sind das Geschäft von Makler Peter Hegerich.

Ein Besuch bei Herbert Hauser, Makler aus Lei

Das Zimmer ist nur durch einen Vorhang abgetrennt. Tan hatte den Mietvertrag ohne Vorbesichtigung unterschrieben. " Ich wollte die Wohnung besichtigen, aber der Makler setzte mich unter Druck, dass ich seinen Empfehlungen folgen sollte."