Ja, na los! Bringt Lisa die Mappe!

好，那出发吧！把文件带给丽萨！

Oh, nein. Das ist Lisas Mappe. Die braucht sie.

哦，不。这是丽萨的文件。她需要这个。

Einen Moment, hier ist meine Mappe!

等一下，这是我的投资组合！

Die Auswahl über die Begutachtung einer Mappe mit Arbeiten ist dabei für bestimmte Fächer auch an anderen Hochschulen Standard.

通过品集进行选择也是其他大学些学科的标准做法。

Im Moment habe ich keinen Ordner in der Nähe, also das ist eine große Mappe, oder etwas, was man ins Regal stellen kann.

现在我手有文件夹，恩这个是大的纸夹，或者一些可以摆放到书架里的东西。

Je nach Vorgabe der Firma steckt man diese Unterlagen in eine ansprechende Mappe oder sendet sie als PDF per Email.

根据公司的规范，这些文件被放置在一个有吸引力的文件夹中或通过电子邮件以 PDF 格式发送。

Wenn ich Papier organisieren möchte, sozusagen, ich möchte es ordnen, dann mache ich zwei Löcher und lege das in eine Mappe und dann stellt die Mappe oder den Ordner ins Regal.

如果我想整理文件的话，可以这么说，我想整理一下，然后我打两个孔，把它放到纸夹里，然后把纸夹或者文件夹放到书架上。

Da ist er, in der roten Mappe: Der Plan, wie die Linksfraktion aufgelöst werden soll.

50 Kugelschreiber, 15 rote Notizbücher und 20 Mappen.

In einer Mappe sammelt sie Zeitungsausschnitte über Frauen in Männerberufen.

Selbst die Mappe hat noch keinen Knick.

Oh, nein. Das ist Lisas Mappe.

Für das Interview hat sie eine dicke Mappe vor sich – mit all den Details und gesetzlichen Möglichkeiten, die das Wohnen auch in den zentralen Bezirken der Hauptstadt bezahlbar halten sollen.