Ehe ich noch weiter fragen konnte, stürzten schon die Matrosen heulend und schreiend herbei.

我还没来得及进一步问其他问题，水手就冲了过来，一个个嚎。

Die Boote wurden ausgesetzt, und kaum hatten sie den letzten Matrosen gerettet, versank das Schiff vor unseren Augen.

船开始下沉，就在我救出最后一名水手那一间，船在我眼前彻底沉没了。

November war Kiel in den Händen der Matrosen.

十一月基尔在水手手中。

Umgehend werden die Matrosen eingesperrt, damit sie vor ein Kriegsgericht gestellt werden können.

水手立即被监禁，以便他可以接受军事法庭审判。

Die restlichen Matrosen aber befreien ihre Kameraden und entwaffnen ihre Offiziere.

然而，剩下水手释放了他战友并解除了他军官武装。

Eine Revolte unter den Matrosen in Kiel und Wilhelmshaven brach aus, die sich einer selbstmörderischen Fortsetzung des Krieges auf See widersetzten.

基尔和威廉港水手爆发了一场叛乱，他反对自杀式地继续海上战争。

Majestät, können doch nicht in dieser ordinären Fischerkneipe mitten unter Matrosen... Fragen Sie!

Zuerst als Schiffsjunge, dann als Matrose und später als Kapitän auf dem Rhein.

Wir hatten einmal einen Fall eines Matrosen auf einem Schiff, der in Drogengeschäfte verwickelt war und von der Hafenpolizei geschnappt wurde.

Nur ganz hinten stand ein Matrose, der mit einem Wasserschlauch eine Klappe als dieser Teil des schiffes die todeszitter passierte, Versteifte sich der Körper des Matrosen.