Da sind ausnahmsweise mal einer Meinung, Bienchen.

小蜜蜂，我们这次看法竟然一致了。

Jetzt kann man darüber unterschiedlicher Meinung sein.

目前人们对此存不同的观点。

Bei dieser Frage gehen die Meinungen auseinander.

对此的看法各不相同。

Also, da bin ich anderer Meinung.

好吧，我的想法不同。

Mich würde mal interessieren, was ist eure Meinung?

我对此很感兴趣，你们什么看法呢？

Bei der Frage hört man immer wieder unterschiedliche Meinungen.

这个问题上你总是听到不同的意见。

Ich bin der Meinung, dass die Kinder das lernen müssen.

我认，需要学这些。

Schreibt uns eure Meinung zu dem Thema in die Kommentare.

请区中告诉我们你对这个话题的看法。

Ich finde Ihre Meinung ziemlich kinderfeindlich.

我认您的观点对非常不友好。

Doch der König war anderer Meinung.

但秦惠王并不这么认。

Auch wenn wir wissen, dass dieser Eindruck oder diese Meinung falsch ist.

尽管我们知道，这个印象或想法是错误的。

Andere Leute lieben es in der Regel, nach ihrer Meinung gefragt zu werden.

一般来说，其他人喜欢，被询问自己的意见。

Es herrscht die landläufige Meinung, ein Mischling wäre gesünder und robuster als Rassehunde.

普遍认，杂交犬要更健康、更强壮。

" So darfst du auch keine Meinung haben, wenn vernünftige Leute reden! "

“那么当理智的人说话的时候，你就不能有任何意见！”

Ich dachte wahrlich nicht daran, daß du von ähnlicher Meinung sein könntest.

我的确没有想到，你也会有同样的想法。

Edwin Ball ist der Meinung, dass die europäische Kultur auf dem Mittelalter beruht.

埃德温·鲍尔认，欧洲文化是建立中世纪基础之上的。

Was die zu diesem Thema für eine Meinung haben, das schauen wir jetzt mal.

他们又有什么自己的想法呢？我们现就一起一探究竟。

Es gibt die Freiheit der Meinung, die Freiheit des Willens, die der Handlung.

有言自由，意志自由，行动自由。

Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.

与普遍的看法相反，填充音的使用并不会随着语言水平的提高而减少。

Man hat es wirklich angepasst vereinfacht und meiner  Meinung nach auch dementsprechend modernisiert.

他们真的以一种适应性的方式简化了它，我的  相应地进行了现代化改造。