Diese diplomatische Überzeugungsarbeit ist und bleibt ein historisches Meisterstück.

这项说工作是而且仍然是一部历史杰作。

Er nahm die Schuhe in die Hand, um sie näher zu betrachten: Sie waren so sauber gearbeitet, dass kein Stich daran falsch war, gerade als wenn es ein Meisterstück sein sollte.

拿起鞋子仔细查看… … 活儿做一丝不苟，没有哪一针缝。 事实上，这双鞋是令鞋匠都感到骄傲的杰作。

Der Schneider betrachtete es von allen Seiten und sagte: " Daran hast du kein Meisterstück gemacht, das ist ein altes und schlechtes Tischchen."