Ich habe viel zu grosse Angst vor solchen Menschenmengen.

我很害怕这种群。

So wie Wassermassen über die Ufer fluten, kann auch eine Menschenmenge in den Konzertsaal fluten.

就如同海水涌上海岸，群也可以涌向音乐厅。

Und zwar am Ende der Parade, von wo aus man auch ganz schnell wieder aus der Menschenmenge heraus kommt.

尽管游行队伍的最后面，我们从群中很快地跑出来，然后又跑进去。

Paul Wertheimer sagt, dass Menschenmengen seiner Erfahrung nach dazu neigen, Heldenhaft und Mitfühlen zu sein.

保罗·韦特海默说，根据他的经验，群往往是英雄主义和具有同情心的。

Dort lauschte sie der Nationalhymne " God Save The Queen" und winkte der Menschenmenge zu.

那里，她聆听着歌《天佑女王》，并向群挥手致意。

Ein 29-jähriger Deutscher war während des Rosenmontagsumzugs mit seinem Auto in eine Menschenmenge gerast.

名29岁的德忏悔星期游行期间将他的撞向群。

Im US-Bundesstaat Texas ist ein Autofahrer vor einer Wohnstätte für Einwanderer in eine Menschenmenge gefahren.

名驾者得克萨斯州的个移民住宅前驶入群。

Er war während eines Feuerwerks zum französischen Nationalfeiertag mit einem Lastwagen in eine Menschenmenge gerast.

法庆日的烟花汇演期间， 他驾驶辆卡撞向群。

In Jerusalem ist ein Wagen in eine Menschenmenge an einer Bushaltestelle gefahren.

辆耶路撒冷的个公共站冲撞群。

Auto fährt in Menschenmenge in Jerusalem - 14 Verletzte! !

耶路撒冷冲撞群——14 受伤！！

Im Zentrum der Menschenmenge: die Mutter des getöteten 17-Jährigen.

群中央是遇难者 17 岁的母亲。

Die drei Attentäter waren zunächst auf der London Bridge mit einem Kleintransporter in eine Menschenmenge gerast.

三名袭击者首先伦敦桥上驾驶辆皮卡冲向群。

Fünf Tage vor Heiligabend fuhr ein Lastwagen mit hoher Geschwindigkeit in eine Menschenmenge auf einem Berliner Weihnachtsmarkt.

平安夜前五天， 辆卡柏林圣诞市场上高速驶入群。

Größere Menschenmengen kann Gesang aber auch auf eine Religion oder eine Ideologie einschwören.

然而，歌唱也可以用宗教或意识形态激励更多的群。

So soll der Attentäter von Würzburg dazu aufgefordert worden sein, mit einem Auto in eine Menschenmenge zu fahren.

据说，维尔茨堡袭击者被要求驾冲入群。

Volle Parkplätze, Menschenmengen, Lärm: In einigen Gemeinden Südtirols stößt der Massentourismus an seine Grenzen.

满满的停场、群、噪音：南蒂罗尔的些社区，大众旅游已达到极限。

So habe der 31-Jährige die Strandpromenade, auf der er mit einem Lastwagen in die Menschenmenge raste, bereits Tage vorher ausgespäht.

这位 31 岁的男子几天前就发现了他驾驶卡撞向群的海滨长廊。

Am Freitagnachmittag war in Stockholm ein Lastwagen in einer großen Einkaufsstraße zunächst in eine Menschenmenge und dann in ein Kaufhaus gerast.

星期五下午，斯德哥尔摩，辆卡条大型购物街上撞向群，然后撞向家百货公司。

Und es funktioniert auch sehr gut. Das ist bei einer solchen Menschenmenge gar nicht so selbstverständlich.

并且交通网络运作十分良好。对于座有那么多口的城市来说是不容易的。

Der Polizeichef am Grenzposten El Florido erklärte, man habe die Menschenmenge nicht gewaltsam gestoppt, weil zu der Gruppe viele Familien mit Kindern zählten.

埃尔弗洛里多边境哨所的警察局长说，他们没有强行阻止群，因为该组织包括许多有孩子的家庭。