Minderjährige vertragen Koffein viel schlechter als Erwachsene und sind deutlich empfindlicher.

未成年人对咖啡因的耐受性比成年人差得多，也敏感得多。

Der Mann mit der Glatze, der ihr damals vorgeworfen hatte, sie habe Alkohol an Minderjährige ausgeschenkt, war wieder da.

小秃头又来，有天晚上曾告卖酒给未成年人。

Und somit auch die Zahl unbegleiteter Minderjähriger.

因此还有无人陪伴的未成年人的数量。

Unter den Toten waren auch Minderjährige und Unbeteiligte.

死者中还有未成年人和旁观者。

Allerdings würden viele Minderjährige nicht erfasst, die keinen Asylantrag stellten.

然而，许多未申请庇护的未成年人并没有被记在案。

Darunter seien 236 Minderjährige, teilte die internationale Polizeiorganisation mit.

国际警察组织表示， 其中包括 236 名未成年人。

Die neuen Verfahren betreffen auch Familien mit Kindern und unbegleitete Minderjährige.

新程序还影响有孩子和无人陪伴的未成年人的家庭。

Und weil sie als verheiratete Minderjährige nicht mehr zur Schule gehen darf, fängt Norma Jeane in einer Militär-Fallschirm-Fabrik an zu arbeiten.

而且由于已婚未成年人的身份，再去上学，诺玛·简开始在一家军用降落伞工厂工作。

Nun allerdings wirft die US-Polizei dem 30-Jährigen sexuellen Verkehr mit einer Minderjährigen vor.

然而现在，美国警方指控这名 30 岁的男子与未成年人发生性关系。

Unter den Geretteten seien 23 Frauen, einige schwanger, etwa 30 unbegleitete Minderjährige, sowie drei Babys.

获救者中有 23 名妇女，其中一些是孕妇，还有大约 30 名无人陪伴的未成年人和 3 个婴儿。

Zum Schutz der Minderjährigen sei das zulässig.

这是为保护未成年人。

China schränkt Zeit für Online-Spiele von Minderjährigen ein! !

中国限制未成年人网络游戏时间！！

Minderjährige Flüchtlinge können nämlich nicht so einfach zurück geschickt werden.

未成年难民简单地遣返。

Minderjährige machen laut Bundeskriminalamt rund die Hälfte aller Vermisstenfälle aus.

据联邦刑事警察局称，未成年人约占所有失踪人口案件的一半。

In der Opposition dagegen überwiegen Bedenken, vor allem beim Umgang mit Minderjährigen.

另一方面，反对派则有担忧，尤其是在涉及未成年人方面。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk, UNHCR, fordert von Griechenland, Minderjährige in Flüchtlingslagern besser zu schützen.

联合国难民署 UNHCR 呼吁希腊更好地保护难民营中的未成年人。

Deutschland wird in einem ersten Schritt 50 unbegleitete Minderjährige aus Flüchtlingslagern auf den griechischen Inseln aufnehmen.

作为第一步，德国将从希腊群岛的难民营接收 50 名无人陪伴的未成年人。

Ausnahmen würden nur in extrem begrenzten Fällen gemacht, vor allem bei Minderjährigen.

只有在极其有限的情况下才会有例外，尤其是在未成年人的情况下。

Für Minderjährige bleibt der Konsum verboten.

未成年人仍禁止消费。

43 Mio. Minderjährige waren danach betroffen.

随后有 4300 万未成年人受到影响。