Das sind vor allem härtebildende also Minerale.

硬度主要指矿物含量。

Edelmetalle und wertvolle Mineralien könnten schon Wochen nach dem Abbau zum Mars geliefert werden.

贵金属和有价值的矿物在开采后几周就可以送到。

Das Mineral ist eben das Salz in der Suppe.

矿物就像是汤里的盐。

Milch enthält viel Fett, Vitamine, Mineralien und den Milchzucker Laktose.

奶含有大量脂肪、维生素、矿物和乳糖。

Der Sand verhindert, dass sich die Risse im Gestein wieder schließen und die Chemikalien sollen beispielsweise hinderliche Minerale auflösen.

沙会阻止裂开的岩石重新闭合，而化学物则比如说能熔解构成阻碍的矿物。

Im Gegensatz zu Mars quälen die nur so über vor Sonnenenergie und Mineralien.

与同，它们充满了太阳能和矿物资源。

Es enthält alle essentiellen Aminosäuren, haufenweise Mineralien wie Eisen und Zink, und wichtige Vitamine.

它含有所有必需氨基酸、大量矿物（如铁和锌）以及重要的维生素。

Die Färbung geht auf dunkle Minerale zurück.

颜色是由于深色矿物。

Erstens auf mineralischem Weg - in der Sonnencreme sind dann kleine Teilchen enthalten, sogenannte Mineralien.

首先，以矿物的方式 - 防晒霜含有小颗粒，即所谓的矿物。

Die besonderen Moleküle sind eine große Bandbreite an Vitaminen und Mineralien, die wir für viele Stoffwechselprozesse benötigen.

特殊分子是我们许多新陈代谢过程所需的各种维生素和矿物。

Sie stoßen eine Wolke aus schwarzem Material und heißem Wasser aus, die für eine Versorgung mit Mineralien aus dem Erdmantel sorgt.

它们喷出一团由黑色物和热水组成的“云”，这确保了来自地幔的矿物供应。

Doch Staudämme im Landesinneren verhindern, dass Sedimente, dass Sand, Mineralien, Partikel von Pflanzen, ins Meer gelangen.

但是内陆水坝阻止沉积物、沙子、矿物、植物颗粒进入大海。

Bakterien fressen diese Mineralien und produzieren organisches Material, was Schalentiere, Muscheln, Schnecken, Fische, Oktopusse und bis zu 2 m lange Röhrenwürmer anlockt.

细菌以这些矿物为食，产生有机物，吸引甲壳类动物、贻贝、蜗牛、鱼类、章鱼和长达2米的管虫。

Seit jeher steht dabei der Boden im Mittelpunkt: Bio-Bauern versorgen den Boden deshalb nur mit natürlichen Mineralien und Wirtschaftsdünger wie Stallmist, Gründünger und Kompost.

因此生态农民只用自然的矿物和经济肥料，比如圈肥，绿肥，堆肥来种地。

Ein Team um den Planetologen Shuai Li von der Universität Hawaii hat nun Hämatit auf dem Mond entdeckt, ein Mineral aus oxidiertem Eisen.

夏威夷大学行学家李帅领导的团队现已在月球上发现赤铁矿，这是一种由氧化铁制成的矿物。

Ob Öl aus Angola und Sudan, oder ob Mineralien aus Simbabwe. Im Gegenzug bauen chinesische Firmen Infrastrukturprojekte: Eisenbahnlinien, Flughäfen, Staudämme und Telekommunikation.

无论是来自安哥拉和苏丹的石油，还是来自津巴布韦的矿物。作为回报，中国公司建设基础设施项目：铁路线、机场、水坝和电信。

Lässt solch eine Karte, wie Sie sie nun erstellt haben, denn auch Rückschlüsse darauf zu, wo besonders viel Arsenverbindungen, arsenhaltige Mineralien im Boden lagern?

Reuning：像您现在创建的地图是否也可以得出关于土壤中储存了特别大量的砷化合物（含砷矿物）的结论？

Wissenschaftler haben bereits vorgeschlagen, eine Kombination verschiedener Mineralien zu benutzen, die einen weitaus geringeren Einfluss auf das Ozonloch hätten, aber wir brauchen mehr Forschung und Experimente, um sicher zu gehen, dass das funktioniert.

学家们已经建议使用同矿物的组合，这样对臭氧层空洞的影响会小得多，但我们需要更多的研究和实验来确保这种方法有效。

Die steigende Nachfrage nach wichtigen Mineralien wie Kupfer, Lithium, Kobalt und Seltenen Erden, die für den großangelegten Umstieg auf saubere Energien benötigt würden, ließen den Bergbau in Afrika boomen, heißt es.

报告称，大规模向清洁能源转型所需的铜、锂、钴和稀土等关键矿产的需求断增长，导致非洲采矿业蓬勃发展。

" Kryokonit entsteht nur im Sommer, wenn die Gletscher schmelzen und Wasser den Staub zusammenschwemmt, den der Wind auf die Oberfläche geweht hat. Kryokonit besteht aus Mineralen und organischer Substanz" .

“冰晶石仅在夏季形成，当时冰川融化，水将风吹到地表的灰尘扫到一起。冰晶石由矿物和有机物组成。”