Das sind vor allem härtebildende also Minerale.

硬度主要指矿物质含量。

Das Mineral ist eben das Salz in der Suppe.

矿物质就像是汤里盐。

Milch enthält viel Fett, Vitamine, Mineralien und den Milchzucker Laktose.

奶含有大量脂肪、维生素、矿物质和乳糖。

Der Sand verhindert, dass sich die Risse im Gestein wieder schließen und die Chemikalien sollen beispielsweise hinderliche Minerale auflösen.

沙会阻止裂开岩石重新闭合，而化学物质则比如说能熔解构成阻碍矿物。

Die Färbung geht auf dunkle Minerale zurück.

颜是由矿物。

Doch Staudämme im Landesinneren verhindern, dass Sedimente, dass Sand, Mineralien, Partikel von Pflanzen, ins Meer gelangen.

但是内陆水坝阻止沉积物、沙子、矿物质、植物颗粒进入大海。

Ob sie nun das " Mineral King Valley" bebauen oder nicht, ich weiß nicht, wie es ausgehen würde.

他们开不开“矿王谷”，不知道结果如。

Seit jeher steht dabei der Boden im Mittelpunkt: Bio-Bauern versorgen den Boden deshalb nur mit natürlichen Mineralien und Wirtschaftsdünger wie Stallmist, Gründünger und Kompost.

因此生态农民只用自然矿物和经济肥料，比如圈肥，绿肥，堆肥来种地。

Ein Team um den Planetologen Shuai Li von der Universität Hawaii hat nun Hämatit auf dem Mond entdeckt, ein Mineral aus oxidiertem Eisen.

夏威夷大学行星学家李帅团队现已在月球上发现赤铁矿，这是一种由氧化铁制成矿物。

Ob Öl aus Angola und Sudan, oder ob Mineralien aus Simbabwe. Im Gegenzug bauen chinesische Firmen Infrastrukturprojekte: Eisenbahnlinien, Flughäfen, Staudämme und Telekommunikation.

无论是来自安哥拉和苏丹石油，还是来自津巴布韦矿物。作为回报，中国公司建设基础设施项目：铁路线、机场、水坝和电信。

Lässt solch eine Karte, wie Sie sie nun erstellt haben, denn auch Rückschlüsse darauf zu, wo besonders viel Arsenverbindungen, arsenhaltige Mineralien im Boden lagern?

Reuning：像您现在创建地图是否也可以得出关土壤中储存了特别大量砷化合物（含砷矿物）结论？

" Kryokonit entsteht nur im Sommer, wenn die Gletscher schmelzen und Wasser den Staub zusammenschwemmt, den der Wind auf die Oberfläche geweht hat. Kryokonit besteht aus Mineralen und organischer Substanz" .

“冰晶石仅在夏季形成，当时冰川融化，水将风吹到地表灰尘扫到一起。冰晶石由矿物质和有机物组成。”

Denn wie die Untersuchungen der Forschungsgruppe um Addi Bischoff von der Universität Münster zeigen, enthält der Meteorit nur Minerale, die sich unter der Beteiligung von Wasser in der Frühphase unseres Sonnensystems gebildet haben.

因为， 正如明斯特大学 Addi Bischoff 研究小组研究表明，陨石中只含有太阳系早期水参与形成矿物质。

Wir versuchen in unseren Experimenten eine Mineralneubildung zu forcieren, die dann möglichst auch dafür sorgt, dass dann die physiologischen Strukturen von so einem Fisch durch diese sich neubildenden Minerale nachgezeichnet werden.

在我们实验中， 我们试图迫使新矿物质形成，这也确保了这些新形成矿物质可以追踪这种鱼生理结构。

Rund 30 Tiere haben zu diesen Erkenntnissen beigetragen und ein Ende der Experimente ist noch nicht absehbar, denn bis jetzt haben sie noch keine eindeutige Neubildung von Mineralien in den Goldfischen entdeckt – das könnte sich aber bald ändern.

大约30只动物为这些发现做出了贡献， 实验还没有结束迹象，因为到目前为止， 它们还没有发现金鱼中明显形成新矿物质 - 但这可能很快就会改变。

Erstens auf mineralischem Weg - in der Sonnencreme sind dann kleine Teilchen enthalten, sogenannte Mineralien.

Sie enthalten viele Mineralien wie Eisen, Jod, Kalzium und Magnesium.

Milch ist reich an wichtigen Proteinen, Fetten und Mineralien.

Die Mineralien lassen sie von der Haut abprallen.

460 Kilometer entfernt, Auf Palau, verarbeiteten sie Mineralien, die es auf ihrer Insel nicht gab, zu scheiden.