Nur während der Mittagspause hatte er Zeit, Bücher zu lesen.

只有在午休时有时间读书。

Habe die Ehre! Schön, dass es klappt in der Mittagspause.

您好！很高兴您能抽出午休时间前来。

Wir haben eine einstündige Mittagspause und zwei mal Pausen zum Teetrinken.

我们有小时的午休时间和次下午茶休息的时间。

In Spanien haben wir zwei Stunden Mittagspause.

我们在西班牙有小时的休息时间。

Dann können wir zu Mittagspause nichts besuchen?

那我们在午休的时候就不再参观什么了吗？

Sie können erst mal eine Mittagspause machen.

您们可以先中午休息会。

Die Mittagspause ist schon zu Ende.

午间休息结束了。

SPRECHER: In der Schule gibt es auch eine Mensa. Hier essen die Schüler in der Mittagspause.

学校里有食堂，午间休息的时候，学生们在这儿吃饭。

Zum Frühstück gibt es eine kräftige Biersuppe, zur Mittagspause ein Glas Bier und zum Abendbrot natürlich Bier.

当时的早餐是味道浓烈的啤酒汤，午餐是杯啤酒，晚餐当然也是啤酒。

So saß ich vorhin in der Mittagspause.

这就是我午休时间早些时候的坐姿。

Nach der Mittagspause bemalen wir Jutebeutel mit Meerestieren.

午休后，我们在黄麻袋上画上海洋生物。

Die Befangenheitsanträge werden, wie erwartet, nach der Mittagspause abgelehnt.

不出所料，偏见请求在午休后被拒绝。

Die Werkstücke sind mittlerweile gesägt und geschliffen, die Auszubildenden gehen in die Mittagspause.

工件现已被锯切和打磨完毕，受训人员开始午休。

Warum geht ihr nicht einfach mal in der Mittagspause zusammen in das Reisebüro bei der Uni?

卡特琳：你们为什么不在午休时间起去大学的旅行社呢？

Mittagspause für die Besatzung dieses Polizei-Wasserwerfers.

这辆警察水炮的工作人员午休。

Sprecher: Während die beiden essen und sich so unterhalten, geht die Mittagspause ihrem Ende zu.

旁白：人边吃边聊，午休时间也结束了。

Mittags isst man warm. Um diese Zeit sind die Schulen aus, und Geschäfte und Büros machen oft Mittagspause.

中午你吃热的。学校此时放学，商店和办公室经常午休。

Gerade ist Mittagspause, aber gleich werden die Patienten kommen, um sich untersuchen zu lassen.

现在是午餐时间，但病人很快就会来接受检查。

Während die Techniker Mittagspause machten, feilten die Beatles im Studio noch ein bisschen an ihren Stücken.

。 当技术人员午休时， 甲壳虫乐队在录音室里创作歌曲。

JOHANNES: Man kann sich in jeder Pause Brötchen oder Joghurt oder kaufen, was man halt möchte, und zur großen Mittagspause kann man dann auch warme Speisen holen, aber die muss man vorher bestellen …

JOHANNES：每小课间的时候，学生们可以在这里买小面包，酸奶或者其他想要的东西。午间休息的时候，学生们也可以来这边取些热的餐食，但是这必须提前预定。