Im heutigen China wird der Geist der Nation fortgesetzt.

今天的中国，赓续民族精的中国。

Wir spielen für eine Nation, die unsere Namen nicht kennt.

我们为国征战，却没人知道我们的名字。

Als Schriftsteller wurde Walser bald zu einer Art Ratgeber der Nation.

为一名，尔泽很快成为了国顾问。

Da werden die anderen Raumfahrenden Nationen sich dran beteiligen müssen.

其他航天国也须参与其中。

Tatsächlich ist sie auch erst vor 19 Jahren den Vereinten Nationen beigetreten.

它也仅仅在19年前才加入联合国。

Napoleon bringt das Heilige Römische Reich deutscher Nation 1806 zu Fall.

1806年，拿破仑推翻了德意志民族的圣罗马帝国。

Menschen aus allen deutschen Regionen und den Nationen der Welt leben hier.

来自德国所有地区和世界各国的人都生活在里。

Früher haben andere europäische Nationen sogar Schweizer Söldner angeheuert, um für sie zu kämpfen.

过去，其他欧洲国甚至雇佣瑞士雇佣兵为他们战。

Es ist eine Versammlung für Bürgerrechte und die Einheit der Nation, im Zeichen von Schwarz-Rot-Gold.

在黑-红-金的标志下，为民权和民族团结而举行的聚会。

Das hatte sich aber dahingehend gewandelt, dass die eigene Nation als überlegen angesehen wird.

但，种情况发生了改变，纳粹视自己的民族优越于其他民族。

Ich danke auch für eine politische Streitkultur, um die uns viele andere Nationen beneiden.

我感谢我们的争论文化，许多国都眼红我们的一点。

So gibt's in vielen Nationen jetzt 'n Umdenken.

所以现在很多国都在反思。

Man kann sagen, das Heilige Römische Reich deutscher Nation erlebt nicht gerade ein Staatsbegräbnis.

可以说，德意志民族圣罗马帝国并没有正儿八经地被埋葬过。

Den einzelnen Nationen bleibt nur noch, was sie auf Vorrat haben.

各个国只能依靠它们的库存。

Platz Nummer 8: Die WM 2018 wird die vorletzte Weltmeisterschaft mit 32 Nationen sein.

2018年世界杯将成为倒数第二届有32个国参加的世界杯。

Im Namen der Nation stempeln sie Briefe auf dem Mond ab.

他们以国之名在月球上给信盖邮戳。

Und sie wollten, dass ihre Nation innerhalb des Gefühls der Monarchie eine Sonderstellung bekommt.

他们希望自己的国能在君主政体下拥有特殊地位。

Deutschland hat sich damals schuldig gemacht, an beiden Nationen, der russischen wie der ukrainischen.

德国当时有罪的，对俄罗斯和乌克兰两个国都如此。

Bei der Ausbildung von weiblicher Talenten beispielsweise sind einige Nationen an Deutschland vorbeigezogen.

例如，在培养女性人才方面，一些国已经超过了德国。

Jeder Künstler bemalt einen Bären - und sagt damit etwas über sein Land, seine Nation aus.

发言人：每个艺术都画一只熊——样做在表达他们的国、他们的民族。