1.Normalerweise dusche ich bei den Leuten, die mir Obdach geben.

通常我在借宿的人家里洗澡。

2.Ich habe Leute überall in Deutschland, die mir Obdach geben.

全德国都有可以给我提供住所的人。

3.Hirtenfamilien in der Nähe bieten ihm freundlicherweise ein Obdach.

附近的牧羊人家庭好心地为提供了庇护所。机翻

4.Die Vogelfreien waren geächtete Menschen, sie hatten keinerlei Rechte, keiner durfte ihnen Obdach gewähren, und starben sie, blieben sie unbestattet, den wilden Vögeln zum Fraß.

亡命之徒是流浪者，们没有权利，没有人允许们庇护，死后，们仍然没有被埋葬，被野鸟吃掉。机翻

5.Dennoch werde über ein weiteres permanentes Camp diskutiert und in Hinsicht der grundlegenden Leistungen wie Obdach, Verpflegung, Wasser- und Sanitärversorgung müsse noch deutlich mehr gemacht werden.

然而，正在讨论另一个永久营地，在住房、粮食、水和卫生等基本服务要做更多的工作。机翻

6.Doch nicht Brot noch Obdach wollte er Celegorm und Curufin mehr in seinem Reiche gewähren, und er schwor, keine Freundschaft solle fortan mehr sein zwischen Nargothrond und Feanors Söhnen.

但不再在的王国里给塞勒戈姆和库鲁芬提供包或住所，发誓纳格斯隆德和费诺尔的儿子们之间不应该再有友谊。机翻

7.Er gab sich zu erkennen, bat, man möge ihm Obdach gewähren in dem Haus, das er sich in seinen Parianächten als den letzten, ihm im Leben verbliebenen Hafen der Sicherheit ins Gedächtnis gerufen hatte.

表明了自己的情况，恳求能给一个庇护所，在教区的夜晚回忆起这所房子，这是一生中留给最后的安全避风港。机翻

8.Ich kann kein Obdach für Sie finden.

9.Vielleicht ist es zu schwierig, Obdach zu finden?

10.Aber wie kann denn das sein, dass du kein Obdach für sie findest?

11.Als Wang mich für euch um Obdach anging, schwankte ich.

12.Menschen in Fell und Leder, wenn ich dich erinnern darf, mit Obdach in der Nähe und der Möglichkeit, ein Feuer zu machen.