1.Vorsichtig, den Mund auf die Patrone gedrückt, atme ich.

我的嘴卡在瓣膜上，如临深渊般呼吸着。

2.Die Patronen und Handgranatenvorräte werden reichlicher.

子弹和手榴弹的储备十分充足。

3.Wir sagen danke fürs Zuschauen – ganz besonders unseren Patrons und galaktischen Overlords Rico, Dimitar, Max, Michael und Tobias.

感谢观看——特别是我们的赞助和银河霸主里科，迪米塔尔，马克斯，迈克尔和托亚斯。

4.Doch kenn ich niemand, Mylady, der sich Mühe gäbe, mir eine Patronin zu suchen.

可我不知道什么会劳神费心，来替我寻求你的庇护，夫！

5.Seine Aufgaben sind es die Munition des Geschützes zu verwalten und immer für ausreichend Nachschub an Patronen zu sorgen.

他的职责是管的弹药，并始终确保有足够的弹夹供应。

6.Dabei handelte es sich mutmaßlich um Patronen einer Schrotflinte.

它被认为是猎枪弹药筒。机翻

7.Und ich brauche diesen Patron, um meinen Kindern eine gute Schulausbildung bieten zu können, die ja etwas kostet.

我需要这个赞助才能为我的孩子提供良好的教育，这需要付出一些代价。机翻

8.Sie konnte sich die Goldmedaille im Dreistellungskampf mit dem Kleinkaliber sichern - mit der letzten Patrone.

她凭借最后一颗子弹，凭借小口径在三制格中获得了金牌。机翻

9.Und alle haben ihre Patrone, die ihre jeweilige Klientel fördern: Schiitische Führer sind für Schiiten da;Sunniten für Sunniten.

他们都有自己的赞助，，他们宣传各自的客户：什叶派领袖为什叶派而存在；逊尼派为逊尼派。机翻

10.Zum Beispiel die Munitionskisten mit den dazugehörigen Patronen.

如说，带有相应弹夹的弹药箱。

11.Diese Motiv der Errettung aus schwierigen Situationen, das ist also weitergesponnen worden quasi, dass er eben der Patron der Kinder ist.

这种从困境中拯救出来的主题可以说是他是儿童的守护神。机翻

12.Arbeit, soziale Unterstützung, Schulbeihilfen - alles bietet der jeweilige Patron und fordert bei einer Wahl wie der jetzt anstehenden die Stimmen seiner Leute ein.

工作、社会支持、学校助学金——在即将举行的选举中，各自的赞助提供了一切，并要求他的民投票。机翻

13.Das waren die Schutzbefohlene des römischen Patrons.

" 每个迪厅都有一个顾客群体(eine Klientel)" ？

14.Ihre seherische Begabung veranlasste Papst Pius X. dazu, der Patronin der Wäscherinnen, Stickerinnen, Glasmaler und Vergolder mit der Television einen weiteren Bereich zuzuweisen, in dem sie besonderen Schutz gewähren sollte.

她的远见卓识促使教皇庇护十世给予洗衣妇、刺绣工、玻璃画家和镀金工的另一个领域——电视，她应该给予特别保护。机翻

15.Arcadio befahl, man solle ihm eine Waffe mit zwanzig Patronen aushändigen und ihm mit fünf Soldaten die Verteidigung der Kaserne übergeben, während er selbst sich mit seinem Generalstab zu den Widerstandslinien begeben wollte.

阿卡迪奥下令给他一把二十发子弹的武器，让他带着五名士兵保卫军营，而他自己则和他的总参谋部一起去抵抗前线。机翻

16.Die außerordentliche Beweglichkeit und Feuersicherheit, mit der er seine zwanzig Patronen durch die verschiedenen Fenster verschoß, erweckten den Eindruck, die Kaserne sei gut besetzt, so daß die Angreifer sie mit Geschützbeschuß in Stücke reißen mußten.

他从各个窗户发射 20 发子弹时表现出非凡的敏捷性和消防安全性，给的印象是军营员配备齐全，因此袭击者不得不用将其撕成碎片。机翻

17." Das hier ist was ganz Neues. Eine Pumpgun mit 5 Patronen, die nacheinander abgefeuert werden können. Diese Waffe gibt es bei uns erst seit einem Jahr. Hier ist das Magazin. Und so wird damit geschossen" .

“这是全新的东西。 一种可以连续发射 5 发子弹的泵动式霰弹枪。这把枪我们才用了一年。 这是弹匣。 这就是你的射击方式” 。机翻

18.Und es passiert ständig, dass uns Leute schreiben, also sowohl Freunde als auch vielleicht unsere Patrons oder Menschen, die wir entfernt kennen, und sagen, hey, ich bin in Berlin, lass uns mal treffen.

们经常给我们写信，可能是朋友，也可能是我们的赞助或我们远方认识的，说，嘿，我在柏林，我们见面吧。机翻

19.Stephanie, du bist eine von unseren Patrons.

20.Heute Abend treffen wir uns mit unseren Patrons in Taipeh.