In München ist jetzt der russische Chef-Dirigent von der Philharmonie entlassen worden.

在慕尼黑， 俄罗斯首现已被爱解雇。

Ab und an lässt er sich auch mal über Nacht in der Philharmonie einsperren.

时不时地，他让自己被关在爱过夜。

Und nicht umsonst wird das Thema des 50. Jahrestages der Philharmonie auch " Raumklang" heißen.

而爱50周年的主题也被称为“空间之声” 也不是没有道理的。

Die Philharmonie ist ja bis heute ein wirklich außerordentlich gelungenes Bauwerk.

时至今日， 爱厅仍是一座非常成功的建筑。

Die Neue Philharmonie München (NPhM) hat sich seit ihrer Gründung 2005 zu einem der meistbeachteten jungen Orchester Deutschlands entwickelt.

自 2005 年成立以来， 慕尼黑新爱 (NPhM) 已发展成为德国最受尊敬的年之一。

Seit einigen Jahren überträgt die Berliner Philharmonie ihre Konzerte auch im Internet.

多年来， 柏林爱也一直在互联网上播放其音会。

Der Protest findet nun tagsüber statt, oft ist er kreativ: Beschäftigte der Philharmonie singen, es wird auch getanzt, wieder andere hängen die einstige weiß-rot-weiße belarussische Landesfahne über ihre Balkonbrüstung.

现在，抗议活动在白天进行，而且通常很有创意：爱的员工唱歌，也有跳舞，其他人再次将以前的白、红、白三色白俄罗斯国旗挂在阳台栏杆上。

Der Neubau entsteht am Kulturforum zwischen der Neuen Nationalgalerie und der Philharmonie.