Mum. Kein Anruf. Kein Twitter. Du brauchst eine Pille unten. Du kannst ruhig mich anrufen.

妈！ 不打电话，又不发微信，你真该吃药了，打个电话很难吗？

Daher kommt auch das Wort für die Pille, die man aus gesundheitlichen Gründen schluckt.

这个词也代表人们为了健康原因服的药丸。

Die erste Frage ist immer: Benutzt du die Pille oder können wir ohne Kondom.

每次行房前第一个问题都是：吃药还是干脆就直接不套。

In Wirklichkeit hatten sie nur Pillen –beispielsweise aus Zucker – geschluckt, ein Placebo, ein Scheinmedikament.

事实上，他们只吃像糖一样的药丸，是一种安慰剂，虚拟药物。

Dann spuckt er die Pille aus .

他吐出了药丸。

Für jeden denkbaren Defekt gibt es eine Pille, für jeden Schmerz eine Spritze, für jede Ungesundheit eine Therapieform.

每种可的缺陷都有一种药丸，每种疼痛都有一种注射剂，每种不健康状况都有一种治疗方法。

Sie wolle Molli die Pille geben.

她想给莫莉服药。

Und dann werfen wir die Pille.

我们扔药丸。

Jetzt darfst du 25 Gramm Cannabis, 1 Gramm Heroin, 10 Pillen Ecstasy oder LSD sowie 2 Gramm Kokain bei dir tragen.

人们可以携带25克大麻、1克海洛因、10片摇头丸或者LSD和2克可卡因。

Sehen Sie: Wir waren die erste Generation, die die Pille hatte.

你看，我们是第一代服药的人。

Die Pille spuckt er wieder aus.

他又把药丸吐了出来。

Die meisten wollen ihr Leben genauso weiterführen und irgendeine magische Pille nehmen oder ein Nahrungsergänzungsmittel zu sich nehmen, um ihr Immunsystem zu steigern.

大多数人都想继续保持当下的生活方式，服一些神奇的药片或补充剂来增强自己的免疫系统。

Die US-Drogenbehörde DEA erklärte, sie habe 50,6 Millionen Pillen mit Fentanyl und mehr als 4500 Kilogramm Fentanyl-Pulver sichergestellt.

美国缉毒局表示，已查获 5060 万粒芬太尼药丸和 4500 多公斤芬太尼粉末。

Er sagte das eigentlich, um die konservative Sexualmoral seiner Kirche zu verteidigen: Kein Kondom, keine Pille.

他实际上是为了捍卫他的教会保守的性道德：没有安全套， 没有药丸。

Das liegt daran, dass man nicht weiß, welche Stoffe genau in so einer Pille drinstecken und wie viel vom Drogen-Wirkstoff.

这是因为您不知道药片中到底含有哪些物质以及药物的活性成分有多少。

Sie hatten in Texas gegen die bereits im Jahr 2000 erfolgte Zulassung der Pille geklagt und vor knapp zwei Wochen Recht bekommen.

他们于2000年在德克萨斯州提起诉讼，反对批准药，并在大约两周前获胜。

Damit geht man zu einer Apotheke und bekommt dort die verschriebenen Pillen.

有了它，您就可以去药房并在那里买到处方药。

Placebos – also medizinische Maßnahmen ohne Wirkkomponente, zum Beispiel Pillen, die nur aus Zucker bestehen, gibt es ja tatsächlich in verschiedenen Formen.

安慰剂——不含药理活性成分的医疗手段，比如成分只有糖的药丸——以多种形式存在。

" Mein Leben war ein einziges Chaos. Ich war nur noch damit beschäftig, Pillen aufzutreiben, habe mir von Leuten Geld geliehen und nicht zurückgezahlt" .

“我的生活一团糟。我只是想找药， 向人借钱而不还钱” 。

Weil die Immunpharmaka wesentlich komplexer sind als die altbekannten chemischen Pillen, ist der Aufwand sehr viel größer.

因为免疫药物比众所周知的化学药丸复杂得多，所以工作量要大得多。