Er findet seinen Herrn an der Erde, die Pistole und Blut.

看见维特躺在地上，身旁手枪和血。

Da sein Geld für eine Pistole nicht ausreicht, kauft er ein Messer.

由于钱不够用来买手枪，他买了一把刀。

Normale MG Schützen trugen zur Verteidigung die Pistole 08.

普通MG射手携带08式手枪用于防御。

Das wären zum Einen  das Fernglas 6x30. Die Pistole.

那就一方面6x30双筒望远镜。手枪。

Mit dem Maschinengewehr konnte man eine Nahverteidigung mit der Schwerpunktwaffe durchführen. Aber mit der Pistole war es bequemer.

使用机枪，可用重心武器进行近距离防御。但用手枪则更方便。

Was Sie befehlen, Herr, wie Sie belieben - Nur die Pistolen weg!

爷吩咐小什么都可——请把手枪放下！

Bei ihr seien mehrere Pistolen und Munition sichergestellt worden.

从她身上缴获了几支手枪和弹药。

Dort habe er sich auch seine Pistole besorgt.

那他拿到枪地方。

Der Polizist hat ihm mit seiner Pistole in den Rücken geschossen.

警察用手枪朝他背部开枪。

" Du kannst gleich den Lauf einer Pistole als Grundgesetz nehmen, du Eselfresse Mazyek."

“你可把手枪枪管当作基本法则，你这个混蛋 Mazyek。”

Der Rückstoß der Pistole, dieses leichte Ziehen nach oben, ist gut zu erkennen.

手枪后坐力，即轻微向上拉力，很容易看出。

Der Schütze war demnach mit einem Kalaschnikow-Gewehr, einer Pistole, neun Magazinen und einem Teppichmesser bewaffnet.

枪手手持一把卡拉什尼科夫步枪、一把手枪、九个弹匣和一把美工刀。

Direkt im Anschluss ein Trailer: Mord in bester Gesellschaft - Eine gezückte Pistole, ein Schuss.

紧随其后预告片：结伴谋杀 - 拔出手枪，一枪。

Für die Pistole hatte der 19-Jährige, der Mitglied im Schützenverein war, eine Waffenbesitzkarte.

这位 19 岁步枪俱乐部成员拥有手枪持枪执照。

Ein Albaner, der am Sonntag festgenommen wurde, könnte dem Täter eine Pistole besorgt haben.

周日被捕一名阿尔巴尼亚人可能为肇事者拿到了手枪。

Die Angeklagte hält unserer Mandantin eine Pistole an den Kopf, weil die Mutter um das Kind weint.

被告用手枪指着我们当事人头部，因为这位母亲正在为孩子哭泣。

Der Vater, ein Sportschütze, hatte Pistole und Munition nicht so gelagert, wie es das Gesetz vorschreibt.

父亲一名射手， 没有按照法律规定存放手枪和弹药。

Neben sich tat er eine geladene Pistole und noch andere Waffen.

他身旁放着一把上膛手枪和其他武器。

Darauf gibt ihm der Herr ein offenes Zettelchen des Inhalts: Wollten Sie mir wohl zu einer vorhabenden Reise Ihre Pistolen leihen?

随后，维特便递给佣人一张没有用信封装便条，内容：我拟出外旅行，能否把你手枪借我用吗？

Der Knabe kam mit den Pistolen zu Werthern, der sie ihm mit Entzücken abnahm, als er hörte, Lotte habe sie ihm gegeben.

佣人拿着枪走进维特房间。一听说枪绿蒂亲手交给他，维特便怀着狂喜心一把夺了过去。