1.Langfristig schmilzt durch wärmeres Klima das Eis an den Polkappen, dadurch steigt der Meeresspiegel.

长期以来，极地的冰都因为气候变暖而融化，海平面也因上升。

2.Irgendwann reichen die Polkappen bis zum Äquator, und alle Meere sind von einer dicken Eisschicht überzogen.

总有一天，极地冰盖会到达赤道，所有的海洋都会覆盖上一层厚厚的冰。

3.Die Polkappen dehnen sich aus und Pflanzen gehen ein.

极地冰盖扩大，植物死亡。

4.Je mehr man sich den Polkappen nähert, desto karger und kälter wird es.

越是接近极地，就越是贫瘠和寒冷。

5.Und derweil schmelzen die Polkappen, und es gibt immer mehr Waldbrände.

时，极地冰盖正在融化，森火灾也越来越多。机翻

6.Wir nehmen an, dass es flüssiges Wasser unter den Polkappen gibt.

假设极冠下有液态水。机翻

7.Zum Teil ist es an den Polkappen konzentriert, zum anderen Teil liegt es gefroren im Boden.

其中一些中在极地冰盖，一些被冻结在地下。

8.Denn die schnee- und eisbedeckten Polkappen, aber auch Gletscher in den Bergen reflektieren viel Sonnenlicht und halten so die Erde kühl.

因为被冰雪覆盖的极地冰帽以及山上的冰川反射了大量的阳光，使地球保持凉爽。

9.Erhöht sich die weltweite Temperatur, dann schmelzen die Polkappen und der Meeresspiegel steigt an der Küste von New Jersey weiter.

如果全球气温升高，极地冰盖将会融化， 新泽西州海岸的海平面将继续上升。机翻

10.Es ist ein 20 Kilometer großer, salziger See, verborgen unter eineinhalb Kilometer dickem Gletschereis der südlichen Polkappe.

这是一个20公里宽的咸湖，隐藏在南极帽一公里半厚的冰川冰下。机翻

11.Nur welche Mechanismen physikalisch dahinter stecken – wie zum Beispiel das Schmelzen der Polkappen das Weltklima weiter anheizen kann -, das ist dann auch unter klimabewegten Schülern eher weniger bekannt.

然而，其背后的物理机制——例如极地冰盖融化会进一步升温全球气候——鲜为人知，即使是有气候意识的学童也是如。机翻

12." Wir bringen Klima- und Eismodelle jetzt dazu, dass sie erstmals richtig miteinander reden. Und wir bekommen dadurch ein viel umfassenderes Bild davon, wie sich das Schmelzwasser beider Polkappen auf das globale Klima auswirkt" .

" 现在让气候和冰模型首次正确相互交谈。它让更全面地了解两个极地冰盖的融水如何影响全球气候。机翻

13.Die Polkappen und Gletscher schmelzen, der Salzgehalt der Meere sinkt, während der Meeresspiegel steigt, Wüstengebiete dehnen sich immer weiter aus und obwohl diese Effekte schon überall sichtbar sind, wird der menschengemachte Klimawandel nicht von allen achtgenommen.

极地冰盖和冰川正在融化，海洋的盐度在下降，而海平面在上升，沙漠地区正在进一步扩大，尽管这些影响已经无处不在，但人为的气候变化并没有被每个人考虑在内。机翻

14.So hätte ein komplettes Abschmelzen der Polkappen zur Folge, dass weniger Sonnenlicht ins All zurückgestrahlt wird.

15.Polkappen und Gletscher schmelzen, der Meeresspiegel steigt und Waldbrände nehmen zu.