Die untere Raketenstufe setzte auch zur Landung an, schaffte es dann aber nicht.

较低的火箭级也尝试着陆，但未成功。

Aber es ist nicht ganz auszuschließen, dass es doch ein alter Satellit oder ein Teil einer Raketenstufe ist.

但全排除它是一颗老卫星或火箭级的一部分。

Zudem wurde bei diesem Test erstmals versucht, die untere Raketenstufe direkt am Startturm wieder zu landen – was auch gelang.

此外，这次测试是首次尝试将火箭下级直接降落在发射塔上，并且取得了成功。

Bisher tritt im Schnitt zweimal pro Woche ein defekter Satellit, ein alte Raketenstufe oder ähnlicher Weltraummüll unkontrolliert in die Erdatmosphäre ein.

到目前为止，平均每周次，有缺陷的卫星、旧火箭级或类似的空间碎片受控制地进入地球大气层。

In der Kapsel herrscht dann für ein paar Minuten Schwerelosigkeit, bevor beide – Kapsel und Raketenstufe – zurück zur Erde fallen.

失重状态在太空舱中持续了几分钟，然后太空舱和火箭级都落回了地球。

Mit der Schubkraft von 100 Düsenfliegern beschleunigen die fünf Triebwerke der ersten Raketenstufe die Rakete auf fast 10 000 Kilometer pro Stunde.

相当于一百架喷气机的推力，第一级火箭的五个推进装置使火箭的速度达到每小时1000公里。

Demnach gab es nach dem Start der Trägerrakete ein technisches Problem mit dem Antriebssystem der dritten Raketenstufe.

据此，运载火箭发射后，第三级火箭推进系统出现了技术问题。

Das private US-Unternehmen SpaceX schickte vom Weltraumbahnhof Cape Canaveral eine Trägerrakete auf die Reise, von der eine sogenannte Raketenstufe bereits früher für einen Raumflug verwendet worden war.

美国私营公司SpaceX从卡纳维拉尔角航天港发射了一枚运载火箭，其中一个所谓的火箭级此前曾用于太空飞行。

Das Hin und Her geht munter weiter: Mitte der 2040er-Jahre wird die Raketenstufe wohl erneut von der Erde eingefangen – und erinnert dann abermals für einige Monate an die Apollo-Missionen.

来回愉快地继续：在 2040 年代中期，火箭级可会再次被地球捕获 - 然后再次让人想起阿波罗任务几个月。

Als Grund wurde genannt, dass der Antrieb der zweiten Raketenstufe nicht gezündet habe.