1.Um eine Wellenlänge zu besitzen, muss sich ein Objekt über einen Teil des Raums ausdehnen.

为了具备波长，物体必须延伸一部分空间。

2.Man muss einen flexiblen Gebrauch des Raums zulassen, wo man wohnt, dann kann man ökonomische Aktivitäten anstoßen.

你必须允许灵活使用你居住的空间，然后你才能发起经济活动。机翻

3.Ihre Existenz beruht auf eine Eigenschaft des leeren Raums.

它的存在基于一种真空的特性。

4." Beim Thema Nutzung des öffentlichen Raums" müssen sich Stadtplaner positionieren, sie müssen eine klare Meinung dazu haben.

当谈到“公共空间利用”时，城市规划者必须自己定位，他们必须有明确的意见。

5.Verbesserung des öffentlichen Raums: -Verbesserung und Pflege öffentlicher Räume wie Parks, Plätze und Straßen, um sie schöner und praktischer zu machen.

5. 公共空间的改善： - 公园、广场和街道等公共空间的改善和维护，使其更加美观和实用。机翻

6.An der Längsseite des schmalen Raums steht ein großer weißer Kasten auf einem Tisch.

狭窄房间长边的桌子上放着一个白色的大盒子。机翻

7.Rheinmetall, Krauss-Maffei-Wegmann, Diehl Defence – die größte Waffenmesse des arabischen Raums zieht alle großen Konzerne an. Der Brite Jeff Rodwell vertritt das deutsche Unternehmen Renk der MAN-Gruppe.

Rheinmetall、Krauss-Maffei-Wegmann、Diehl Defense - 阿拉伯世界最大的军火展吸引了所有大公司。英国人 Jeff Rodwell 代表 MAN 集团的德国公司 Renk。机翻

8.Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung des ländlichen Raums Der ökologische Landbau bietet Landwirten neue Marktchancen und hilft, ihr Einkommen zu steigern.

五、促进农村经济发展 有机农业为农民提供了新的市场机会，有助于增加农民收入。机翻

9.Argument 10: Nutzung des Raums Nach der Abkühlungsphase können beide Parteien den Konflikt neu bewerten und das Problem klarer diskutieren, was hilft, eine vernünftigere Lösung zu finden.

论据十：空间的利用 冷静期过后，双方可以重新评估冲突， 更清楚地讨论问题，这有助于找到更合理的解决方案。机翻

10.Die Rolle des persönlichen Raums in zwischenmenschlichen Beziehungen Die Aufrechterhaltung angemessener persönlicher Räume in zwischenmenschlichen Beziehungen hilft, gesunde Grenzen zu bewahren und übermäßige Abhängigkeit und Konflikte zu vermeiden.

个人空间在人际关系中的作用 在人际关系中保持适当的个人空间有助于维持健康的界限，避免过度依赖和冲突。机翻

11.In der modernen Gesellschaft sollten wir die Bedeutung des persönlichen Raums erkennen und unseren eigenen und den persönlichen Raum anderer im täglichen Leben respektieren.

现代社会，我们应该认识到个人空间的重要性，在日常生活中尊重自己和他人的个人空间。机翻

12.In Zukunft sollten wir dem Schutz und der Entwicklung des ländlichen Raums mehr Aufmerksamkeit schenken, um eine koordinierte Stadt-Land-Entwicklung und ein harmonisches Zusammenleben von Mensch und Natur zu erreichen.

未来， 我们要更加注重乡村的保护和发展，实现城乡协调发展、人与自然和谐共处。机翻

13.Ja, wie letztes Mal. Er hat genau die richtige Größe. Für die Ausgestaltung des Raums ist noch nächste Woche Zeit. Wir kümmern uns natürlich auch um Getränke, Kuchen usw. Die Prospekte für die Gäste sind schon im Druck.

是的，跟上次一样。它大小正好。下周布置会议室。当然，我们也会准备饮料，糕点等，为客人准备的宣传册已经在印刷中了。

14.Sie kritisieren aber, die modernen Architekten hätten sich zu wenig um die psychologischen und sozialen Aspekte des Bauens gekümmert, zu wenig um die gute Gestaltung des öffentlichen Raums. Was ist denn " gute Architektur" ?

然而，他们批评现代建筑师对建筑的心理和社会方面关注太少，对公共空间的良好设计太少。什么是“好的建筑”？机翻

15.Deutschlands. Gegründet im 17. Jahrhundert, entwickelte sie sich zum größten Branchentreff des deutschsprachigen Raums.

16.Wir müssen daher in denselben Punkt der Zeit oder des Raums eintreten, sie uns zeigen, d. h. uns zu demselben diesen Ich, welches das gewiß Wissende ist, machen lassen.

17.Dass der russische Außenminister einen großen Teil der Verhandlungen hier nicht im Raum, sondern außerhalb des Raums verbracht hat, unterstreicht, dass es keinen Millimeter an Gesprächsbereitschaft der russischen Regierung derzeit gibt.

机翻

18.Bei der Bewegung des Falles ist die Kraft das einfache, die Schwere, welche das Gesetz hat, daß die Größen der unterschiedenen Momente der Bewegung, der verflossenen Zeit, und des durchlaufenen Raums, sich wie Wurzel und Quadrat zueinander verhalten.

19.Als Redewendung gibt es das natürlich auch, falls gerade kein Tisch in der Nähe ist. Kreuzt man den Mittelfinger über den Zeigefinger, wünscht man sich in den Ländern des angelsächsischen Raums und in Brasilien Glück.