In der Regel vertritt die Opposition dabei andere Sichtweisen als die Regierungsparteien.

一般来说，反对党持与其他政党不同的主张。

Deutliche Mehrheit für Sri Lankas Regierungspartei! !

斯里兰执政党的绝对多数！！

Lediglich die polnische Regierungspartei PiS kritisierte die Entscheidung.

只有波兰执政党PiS批评了这一决定。

Fast zeitgleich tritt Kaczynski vor die Anhänger der Regierungspartei PiS.

几乎在同一时，斯基出现在执政的法律与公正党的支持者面前。

Von den Gewinnen profitierten auch hochrangige Mitglieder der Regierungspartei.

执政党的高成员也从中受益。

Mitglieder der Regierungspartei ZANU-PF bereicherten sich und übernahmen ganze Farmen.

执政的 ZANU-PF 党的成员致富并接管了整个农场。

Bei der letzten Wahl 2013 errang die Regierungspartei Unir die absolute Mehrheit.

在2013年的上一次选举中， 执政党Unir赢得了绝对多数。

Demnach gewann die Regierungspartei von Präsident Pierre Nkurunziza 77 der 100 Abgeordnetenmandate.

因此，皮埃尔·恩库伦齐扎总统的执政党赢得了 100 名议员中的 77 名。

Auch in dieser Parlamentskammer hat die Regierungspartei Morena allerdings eine komfortable Mehrheit.

然而，执政的莫雷纳党在议会中也拥有绝对多数席位。

Da müssen wir besser werden und auch darauf muss eine Regierungspartei achten.

我们必须做得更好，政府也必须关注这一点。

Sie holte damit stark zur konservativen Regierungspartei ÖVP von Ministerpräsident Wilfried Haslauer auf.

她遇到了总理威尔弗里德哈斯劳尔的保守党执政党ÖVP。

Damit überstimmte die Regierungspartei PiS mit ihrer Mehrheit im Sejm ein Votum des Senats.

执政党法律公正党在众议院占多数，否决了参议院的投票。

Der rechtsnationale Ministerpräsident Viktor Orban präsentierte sich vor Anhängern seiner Regierungspartei FIDESZ in Siegerpose.

右翼总理欧尔班维克多在其执政党 FIDESZ 的支持者面前摆出胜利的姿势。

Murmu war von der Regierungspartei BJP von Premierminister Narendra Modi nominiert worden.

Murmu 由总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 领导的执政的印度人民党 (BJP) 提名。

Der Chef der militärnahen Regierungspartei USDP, Htay Oo, versprach, den Sieg der NLD zu akzeptieren.

亲军事执政的USDP党的领导人Htay Oo承诺接受全国民主联盟的胜利。

Mnangagwa von der Regierungspartei Zanu-PF habe 50,8 Prozent der Stimmen erhalten, teilte die Wahlkommission mit.

选举委员会表示，执政的Zanu-PF党的Mnangagwa获得了50.8%的选票。

Zu dem Vorhaben hatten sich die Regierungsparteien SPD, Grüne und FDP im Koalitionsvertrag verpflichtet.

执政党社民党、绿党和自民党已在联协议中承诺参与该项目。

Damit verliert die Regierungspartei etwa ein Drittel ihrer Mandate und verfehlt klar die absolute Mehrheit.

因此，执政党失去了大约三分之一的席位， 显然没有获得绝对多数席位。

Allerdings wirft auch Patryk Szostak der Regierungspartei vor, nicht auf einen Konsens aus zu sein.

然而，Patryk Szostak 也指责执政党没有以达成共识为目标。

Regierungspartei PiS gewinnt bei polnischen Regionalwahlen! !

执政党 PiS 在波兰地方选举中获胜！！