Dies bekräftigten mehrere Regierungsvertreter am Rande des Asien-Pazifik-Gipfels (APEC) in der vietnamesischen Stadt Da Nang.

在越南岘港市举行亚太峰会 (APEC) 期间，几位政府代表证实了这一点。

Regierungsvertreter sind nicht bereit über das Thema zu sprechen.

政府官员不愿谈论这个问题。

In Nordkorea ist nach Angaben aus dem Süden ein Regierungsvertreter im Rang eines Vize-Premierministers hingerichtet worden.

据南韩消息， 朝鲜已处决了一名副总理政府官员。

Ein hochrangiger Regierungsvertreter in Washington kritisierte die hohe Zahl an getöteten Zivilisten.

华盛顿一名高政府官员批评了大量平民被杀。

Ebenfalls anwesend sein werden Regierungsvertreter aus den Staaten entlang der Route der Seidenstraßen.

丝绸之路沿线各州政府代表也将出席。

Es gebe keine schwarze Liste, sagte ein Regierungsvertreter, der ungenannt bleiben wollte, der Deutschen Presse-Agentur in Istanbul.

一位不愿透露姓名政府代表、驻伊斯布尔德国新闻社说， 没有黑名单。

Der Plan habe noch nicht das endgültige Ja aller Minister, sagten Regierungsvertreter der Nachrichtenagentur Reuters.

政府官员告诉路透社，该计划尚未得到所有部长最终同意。

Regierungsvertreter der USA und Russlands wollen an diesem Montag in Genf versuchen, den Ukraine-Konflikt zu entschärfen.

美国和俄罗斯政府代表希望本周一在日内瓦尝试化兰冲突。

Das will die PiS nutzen: wenn Kritik aus Brüssel kommt, erwähnen Regierungsvertreter die Flüchtlingskrise.

PiS 想用这个：很多时候，当批评来自布鲁塞尔时，政府代表会提到难民危机。

Ein kleiner, aber extrem radikaler und gewaltbereiter Flügel verübt seit vergangenem Jahr Attentate auf Regierungsvertreter und -gebäude.

过去一年里，一个规模虽小但极端激进和暴力派一直在暗杀政府官员和建筑物。

Dass die PiS eine Bildung möchte, die Kinder auch zum Patriotismus erzieht, haben Regierungsvertreter immer wieder deutlich gemacht.

政府代表一再明确表示，PiS 希望教育也能教导孩子们爱国。

Das sagte ein deutscher Regierungsvertreter, der an der Begegnung der beiden am Rande des Treffens der G7-Finanzminister im kanadischen Whistler teilnahm.

一名德国政府官员在加拿大惠斯勒举行七国集团财长会议期间参加了两国会谈。

Wie jedes Jahr sind für zwei Wochen vier Delegierte aus jedem Mitgliedsstaat angereist, zwei Regierungsvertreter und je ein Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter.

与每年一样， 每个成员国四名代表出差两周，两名政府代表以及一名雇主和一名雇员代表。

Die Verhandlungen zwischen den Unterhändlern aus Ankara und der militant-islamistischen Gruppe habe der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan angeordnet, teilte ein Regierungsvertreter mit.

一名政府代表表示，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安下令安卡拉谈判代表与激进伊斯兰组织进行谈判。

Die Auftritte der Politiker in Deutschland sind umstritten, weil beide Regierungsvertreter als Privatmänner auftraten, um sich nicht mit der Bundesregierung abstimmen zu müssen.

德国政治家出现是有争议，因为两位政府代表都以私人身份出现， 以避免与联邦政府协调。

Konkrete Zusagen macht der mosambikanische Regierungsvertreter jedoch keine.

不过，莫桑比政府代表并未作出任何具体承诺。

Erwartet werden mehr als 1000 Regierungsvertreter aus 61 Ländern sowie Investoren und Unternehmen.

预计将有来自 61 个国家 1000 多名政府代表以及投资者和公司出席。

Die Regierungen in Washington und Riad wollten stärker zusammenarbeiten, um " die Sicherheit und Stabilität in der Region zu verteidigen" , sagte ein saudischer Regierungsvertreter.

一位沙特官员表示， 华盛顿和利雅得政府希望更紧密地合作， 以“捍卫该地区安全与稳定” 。

Der türkische Regierungsvertreter sagte zu den Fällen mit Einreisesperre, einige dieser Journalisten hätten in der Vergangenheit etwa durch illegale Grenzübertritte nach Syrien gegen türkisches Recht verstoßen.

土耳其政府代表表示， 其中一些记者过去曾违反土耳其法律， 例如非法越境进入叙利亚。

Während westliche Diplomaten hinter den Anschuldigungen Verschwörungstheorien vermuten und ihre Sorge bekunden, dass der Konflikt die Beziehungen zu Äthiopien langfristig gefährden könnte, befeuern äthiopische Regierungsvertreter die Nomore-Kampagne öffentlich.

虽然西方外交官怀疑这些指控背后阴谋论，并表示担心冲突可能会长期危及与埃塞俄比亚关系，但埃塞俄比亚官员正在公开助长诺莫尔运动。