Und deswegen sprechen wir heute über den Republikaner.

因此我们今天要谈论的是和党人。

McCarthy hat den Machtkampf bei den Republikanern verloren.

麦卡锡在和党的权力斗争中失败。

Mit DeSantis' Kandidatur kommt es zum Showdown bei den Republikanern.

随着德桑蒂斯的参选，和党之间摊牌。

Auch 13 Abgeordnete von Trumps Republikanern stimmten für den Text.

来自特朗普和党的 13 名国会也对该案文投赞成票。

Und die Frage, ob Trumps Macht bei den Republikanern bröckelt.

以及特朗普的权力是否正在和党人中崩溃的问题。

Und er liegt vorn beim Rennen um die Präsidentschaftskandidatur der Republikaner.

他在和党总统候选人提名的角逐中处于领先地位。

Auch McCain ist ein bekannter Trump-Kritiker aus den Reihen der Republikaner.

麦凯恩也是和党人中著名的特朗普批评者。

Mit insgesamt 55 Senatoren fehlten den Republikanern 12 Stimmen zur Zwei-Drittel Mehrheit.

有 55 名参， 和党人以 12 票之差获得三分之二多数票。

Es ist Trumps dritter Sieg in der vierten Vorwahl der Republikaner.

这是特朗普在第四届和党初选中的第三次胜利。

Er sei bereit, mit den Republikanern zusammenzuarbeiten, erklärte Biden in Washington.

拜登在华盛顿表示，他准备与和党人合作。

Die Bevölkerung schob damals die Schuld an der Blockade den Republikanern zu.

当时，民众将封锁归咎于和党。

Das von den Republikanern vorangetriebene Gesetz wurde nach wochenlangem Streit beschlossen.

在和党人的推动下， 这项法律在经过数周的争论后获得通过。

Seine Ernennung gilt als starkes Signal an den rechten Flügel der Republikaner.

他的任命被视为向和党右翼发的强烈信号。

Derzeit haben die Demokraten dort eine knappe Mehrheit von acht Stimmen vor den Republikanern.

那里的民主党目前以微弱优势领先和党 8 票。

Ihre Forderungen nach einer Verschärfung des Waffenrechts scheiterten aber insbesondere an den Republikanern im Kongress.

然而，他们要求收紧枪支法的要求失败，特别是因为国会中的和党人。

Das Treffen wird von der Wahl des Republikaners Donald Trump zum neuen US-Präsidenten überlagert.

和党唐纳德·特朗普（Donald Trump）作为新美国总统的选举将掩盖这次会。

Auf der anderen die katholischen Republikaner, die sich ein vereintes Irland jenseits Großbritanniens wünschen.

另一方面，天主教和党人希望在英国之外建立一个统一的爱尔兰。

Deswegen wird John Pacileo für den Wechsel stimmen, sein Kreuzchen wohl bei den Republikanern machen.

这就是为什么 John Pacileo 会投票支持改变，可能会与和党人打成一片。

Sanders ist die Tochter des Republikaners Mike Huckabee, der selber einst Gouverneur in Arkansas war.

桑德斯是和党人迈克赫卡比的女儿， 他本人是阿肯色州前州长。

Dagegen argumentierte ein von Trumps Republikanern geladener Experte, es gebe keine Grundlage für ein Impeachment.

另一方面，特朗普的和党人请来的专家辩称， 弹劾没有依据。