有奖纠错
| 划词

Das muß dir als Richtschnur dienen.

你要以此为准绳。

评价该例句:好评差评指正

Die von den Vertragsorganen verabschiedeten Abschließenden Bemerkungen sind häufig zu unpräzise, um als Richtschnur für Reformbemühungen zu dienen, und finden bei den Staaten zu oft nur unzureichende Beachtung.

条约机构通过结论意见往往不够确切,无法指导改革努力,且缔约国通常并不十这些结论意见。

评价该例句:好评差评指正

Die zentrale Strategie der Vereinten Nationen - Forschung, Kampagnenarbeit, Überwachung und Berichterstattung und Einsätze auf Landesebene - bildete die Richtschnur für die Tätigkeit der Organisation zur Verwirklichung der Ziele.

联合国核心战略——研究、宣传、监测和报告以及国家一级运作——指导联合国实现千年发展目标工作。

评价该例句:好评差评指正

Die durch ihr eigenes Sekretariat koordinierte Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie dient zunehmend als Richtschnur für den Einsatz und die Tätigkeit der Einrichtungen der Vereinten Nationen, anderer internationaler und regionaler Organisationen und der Regierungen.

由国际减少灾害战略,由其协调工作,日益被用来指导联合国各机构、其他国际组织和区域组织以及各国政府承诺和行动。

评价该例句:好评差评指正

Nach einem kürzlich erschienenen Bericht des Ministeriums für lokale Verwaltung und Umweltpolitik haben mehrere Kommunen Pläne für die nachhaltige Entwicklung zum Abschluss gebracht, die als Richtschnur für kommunale Aktivitäten dienen sollen, darunter die Schaffung von Einnahmen aus gewerblichen Diensten, der Aufbau sanitärer Einrichtungen und die Verbesserung der Einhaltung der Bauvorschriften.

一份地方政府部和环境工作近期报告显示,一些地方当局已经制定出可持续发展计划指导地方政府活动,例如从商业服务中创收、安装卫生设施并促进遵守建筑条例。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


herunterklettern, herunterknallen, herunterkommen, herunterkönnen, Herunterkühlen, herunterladbar, herunterladen, herunterlassen, herunterlaufen, herunterleiern,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2017年6月合集

" Wir haben Leitkultur ganz konkret zur Grundlage, zur Richtschnur für die Integration gemacht und sie entsprechend im bayerischen Integrationsgesetz verankert."

“我们已经将Leitkultur作合的基础和指导方针,并将其锚定在《巴伐利亚合法案》中。

评价该例句:好评差评指正
SWR2频道Wissen

O-Ton 19 Sebastian Engelman: Ich denke, mit den Kinderrechten haben sowohl die Erziehungswissenschaft als auch die gesellschaftlichen Konfigurationen, in der wir gerade leben, eine Richtschnur an der Hand, die wir nehmen können.

O-Ton 19 Sebastian Engelman:我于儿童权利,教育科学和我们目前生活的社会结构都有一个我们可以采用的指导方针。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Noch heute ist hier der Buddhismus die Richtschnur.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


herunterrufen, herunterrutschen, herunterschaffen, herunterschalten, Herunterschaltfrequenz, herunterschauen, herunterscherauben, herunterschießen, herunterschlagen, herunterschleichen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接