Es darf keine Rückstände von kritischen Färbesachen geben.

不能有任何残留的有害染料。

Ein Labor stellt Rückstände eines verbotenen Nervengifts fest.

检测出违禁神经毒剂的残留物。

Für die schädlichen, meist giftigen Rückstände der Chemieindustrie waren die Bergbau-Restlöcher wie geschaffen, eine nahe und bequeme Entsorgungsmöglichkeit.

对于化学工业中有害的，主要是有毒的残留物，采矿残孔是量身定制的，一个接近和方便的置选项。

Athen könne nun nur weitere Mittel bekommen, sobald die Rückstände ausgeräumt seien, sagte IWF-Sprecher Gerry Rice.

国际货币基金组织发言人格里赖斯说， 雅典现在只能在清偿欠款后才能获得更多资金。

Nur in ganz wenigen Fällen – konkret in 0, 4 Prozent der Produkte – waren Rückstände von gesundheitsgefährdenden Stoffen enthalten.

只有在情况下——特别是 0.4% 的产品——含有对健康有害物质的残留物。

Auf dem Gesicht von Kim Jong Nam seien Rückstände des auch als Chemiewaffe eingesetzten Gases gefunden worden, teilte die malaysische Polizei mit.

马来西亚警方称，在金正男的脸上发现了用作化学武器的气体残留物。

Gerade tauchten 110 Container voller giftiger Rückstände aus der Stahlherstellung auf; sie waren einfach in einem Hafen deponiert worden und sollen jetzt in ihr Ursprungsland Rumänien zurückgeschickt werden.

110个装满钢铁生产有毒残留物的集装箱刚刚出现;他们只是被存放在一个港口， 现在将被送回其原籍国罗马尼亚。

Dann ein Papiertuch darüber legen, um die Rückstände vom Alkohol zu entfernen.

Wir haben ukrainische Kinder, afghanische Flüchtlinge, viele Kinder in der Klasse, wir haben Rückstände durch Corona.

Und der komisch behandelte Aufwuchs hat Rückstände und verursacht Schäden, verursacht externe Kosten, umweltbedingt, gesundheitlich bedingt.

Vordergründig eine gute Sache. Das Problem ist aber, dass dieser No-Special-Fee-Ansatz einzig für Schiffsmüll gilt, nicht aber für Rückstände, die beim Löschen der Ladung in großen Mengen anfallen

Aber dennoch glaube ich nicht, daß er sich das Leben genommen hat, damals, als er unversehens und ohne Abschied, aber nach Bezahlung aller Rückstände unsre Stadt eines Tages verließ und verschwunden war.