Der Vater der Welpen war der Schäferhund des Nachbarn.

公狗是邻家的一头狼狗。

Dackel oder Dobermann, Spitz oder Schäferhund?

腊肠还是杜宾，斯皮茨还是德国？

Schließlich entschied er sich für ein junges Weibchen, dessen Körper an den Schäferhund erinnerte, der Kopf hingegen an die Bernhardinermutter.

他最终选了一只，是只母狗，身体模样像狼狗，可头很像那只圣伯尔纳纯种母狗。

Klar, ein Collie oder Schäferhund ist flinker als ein Chihuahua oder ein Mops.

当然， 或德国比吉娃娃或哈巴狗跑得更快。

Sie haben gar nicht so viel Tradition, wie man vielleicht meinen könnte: typische Schäferhunde werden erst seit dem 19. Jahrhundert gezüchtet.

它们并没有人们想象的那么多传统：典型的是从 19 世纪才开始繁殖的。

Die Wölfe waren ganz weiß und sahen eher aus wie Füchse oder Schäferhunde, denn sie

Sonnenuntergang im hinter schwedischen Gardinen oder einfach ein Schäferhund?

Dort lebte sie ganz allein mit ihrem Sohn Anton und ihrer Hündin Simeont, einem großen, mageren Tier mit borstigem Fell von der Rasse der Schäferhunde.

Aber eins kann ich Ihnen sagen, dass sie uns erzählt hat, dass der Vater kurz nach dem Verschwinden der Mutter einen Schäferhund gekauft hatte.