Und die Dorfbewohner haben sich gegen das Schlechte gewehrt und wollten es ein für allemal vertreiben.

而村则抵御这种不好的东西，想把它彻底赶走。

Denen zukunftsbestimmende Bedeutung im Guten wie im Schlechten zugeschrieben wurde.

它能够决定未来是好是坏。

Ich finde es okay, es gibt Teil gute und Schlechte Tage.

我觉得没关系，有些好日子也有些坏日子。

Sobald du loslegst, verschwindet alles Schlechte einfach.

一旦开始， 所有不好的事情都会消失。

Schlechte Organisation ist der eine Vorwurf an die Regierung.

组织不善是对政府的责备之一。

Schlechte Ausgangslage für die SPÖ bei der Nationalratswahl 2024.

SPÖ 在 2024 年会选举中的开局不利。

Was Oppenheimer geschaffen hat, im Guten wie im Schlechten, beeinflusst uns bis heute.

奥本海默的创造，无论好坏，至今仍在影响着我们。

Aber wir wollen unser Leben nicht ohne Deutung lassen, weder im Guten und schon gar nicht im Schlechten.

但我们不想让我们的生活未经解释，无论是好的还是坏的。

Zweiter Grund: Schlechte wirtschaftliche Lage und Hunger.

第二个原因：经济不饥饿。

Schlechte Radwege - Gibt es in Deutschland noch immer viele, in Zukunft soll es besser werden.

糟糕的自行车道 - 德仍然有很多，未来应该会变得更好。

Wenn aber etwas besonders schlecht funktioniert oder sich zum Schlechten entwickelt, dann nennt man auch das umgangssprachlich ein Trauerspiel.

但是，如果事情特别糟糕或发展得更糟， 那么这也被称为悲剧。

Doch kein Problem bekam mehr Stimmen als: " Fehlender Einsatz digitaler Medien" und " Schlechte technische Ausstattung" .

但没有什么问题比“缺乏数字媒体的使用” “技术设备差” 获得更多的选票。

Die Schlechte: Besonders riesig war die Ernte nicht, vor allem nicht im Vergleich zu den anderen Jahren davor.

坏处：收成不是特别大，尤其是与前几年相比。

Schlechte Bilanz beim TreibhausgasKlimaschutzgesetz - wahrscheinlich reicht es nichtWie Gifte Menschen und Umwelt belastenLandwirtschaft und Ernährung - was muss sich ändern?

温室体候保护法中的不平衡——可能还不够 毒素如何危害人类环境农业营养——需要改变什么？

" Was erwarten Sie von ihnen? Das Gefängnis spiegelt wirklich die Gesellschaft draußen wieder. Die Drogen sind nicht das Problem. Schlechte Bildung und fehlende Existenzgrundlagen sind es."

“你对他们有什么期望？监狱真实地反映了外面的社会。药物不是问题。教育水平低下，缺乏生计。

Das Buch endet mit einer gut ausgearbeiteten Schlussfolgerung, die das Gute und das Schlechte im Leben von David reflektiert und Hoffnung auf einen zukünftigen König aus seinem Geschlecht weckt.

这本书以精心设计的结论结尾，反映了大卫生活中的好与坏，并激发了人们对他家族未来王的希望。

Und damit die Lehrer diese Prüfungen auch irgendwie bewerten konnten, wurden klare Regeln eingeführt, die gesagt haben: Was ist eine gute Arbeit, was eher eine Mittelmäßige und was eine Schlechte.

为了让老师们以某种方式评估这些考试， 引入了明确的规则，说：什么是好工作， 什么是平庸的， 什么是糟糕的工作。

" Wenn sie straffällig geworden sind, ist es schon richtig, auszuweisen. Aber man soll nicht alle über einen Kamm scheren" . " Es gibt Gute und Schlechte. Wenn sie arbeiten gehen, können sie doch hierbleiben" .

“如果他们犯了罪， 驱逐出境是正确的。但你不应该把每个人都混为一谈。“有好有坏。如果他们去上班， 他们可以留在这里。

Damit kenne man sich aus in Jena, meint Nitzsche, im Guten wie im Schlechten.

Das heisst, Sie beherrschen schone einige Lernstrategien, Schlechte Laune vor der Prüfung gillt auch als eine Barriere.