1.Und wo Opferung und Dienste und Liebesblicke sind: auch da ist Wille, Herr zu sein. Auf Schleichwegen schleicht sich da der Schwächere in die Burg und bis in's Herz dem Mächtigeren - und stiehlt da Macht.

牺牲、服务与爱所在的地方，便也是做主人的意志。弱者取暗道潜入强者堡和心里，——而盗去权力。

2.Niemand begegnete den Nachtvögeln, unbehelligt kamen sie nach Mariabronn zurück, über den Bach, durch die Mühle, über den Lindenplatz und auf Schleichwegen über Vordächer und durch säulengeteilte Fenster ins Kloster und in den Schlafsaal.

没有人遇到夜鸟，他们安然无恙地回到玛隆，越过小溪，穿过磨坊，越过林登广场，穿过檐篷，穿过柱子窗户，进入修道院和宿舍。机翻