" Eine private Schule kostet aber Schulgeld. Das kann ziemlich teuer werden."

“但是私立学校需要付学费，而且学费可昂贵。”

" Wir müssen Schulgeld bezahlen, aber wir können uns die Schule ganz genau aussuchen."

“我们的确必须支付学费，但我们可以找一所适合的学校。”

Mit den Flaschen bezahlt die Mutter nämlich das Schulgeld.

妈妈用瓶子付学费。

Wenn es genug ist, sagen sie mir, ob ich das Schulgeld abbezahlt habe.

够了，他们会告诉我是否还清了学费。

355 Euro Schulgeld muss er Monat für Monat berappen, knapp 13.000 Euro in drei Jahren.

他每个月要支付 355 欧元的学费，三年下来将 13,000 欧元。

" Aber Nora wäre auch auf einer Privatschule fast nur mit Schülern zusammen, deren Eltern sich auch das Schulgeld leisten können."

“但是Nora在私立学校只认识相同家庭背景的同学，他们的父母也够支付得起私立学校的学费。”

In 40 kleinen Schulen in Lagos ist das möglich: mit Pfandflaschen das Schulgeld bezahlen.

这在拉各斯的 40 所小型学校是可的：用可回收的瓶子支付学费。

Einfach das Schulgeld bezahlen oder neue Bücher kaufen, dafür fehlte das Geld.

交学费或者就行了， 没钱。

Seine Eltern konnten das Schulgeld nicht bezahlen. Ich bin so froh, jetzt kann ich endlich seine Schule bezahlen.

他的父母无力支付学费。我很高兴我现在终于可以支付他的学校费用了。

Auch der Mann von Judy arbeitet in Saudi-Arabien - damit sich die Familie das Schulgeld für die Kinder weiter leisten kann.

朱迪的丈夫也在沙特阿拉伯工作，这样一家人就可以继续负担孩子们的学费。

Seit es diese Schulen gibt, seitdem Eltern das Schulgeld mit Plastikflaschen bezahlen können, hat sich in der Stadt viel verändert.

自从这些学校存在以来，这座城市发生了很多变化，自从父母够用塑料瓶支付学费以来。

Ein Schuljahr beginnt im August oder September und dauert bis Juni oder Juli, je nach Bundesland. Die Schüler besuchen normalerweise staatliche Schulen. Hier zahlt man kein Schulgeld.

一学年通从八月或九月开始，持续至次年六月或七月，根据省份。小学生一般上公立学校。公立学校不收学费。

Die Familie konnte sich einfach nicht mehr leisten, das Schulgeld für beide Kinder zu bezahlen und entschied, dass nur ihr Bruder zurück in die Schule darf.

家里根本无力支付两个孩子的学费，决定只有她的弟弟才回学校上学。

Und sie muss sich jetzt Weihnachten für dieses Schulgeld bedanken, bekommt ein Alpenveilchen-Töpfchen, das sie wochenlang erst mal pflegt und zum Blühen bringt und das soll sie dem Bürgermeister bringen.

现在她不得不在圣诞节对这笔学费表示感谢， 她得到了一个仙客来花盆，她照顾了几个星期并让它开花， 她应该把它带到市长那里。

So soll zum Beispiel das Schulgeld komplett abgeschafft werden, Pflege kann man an immer mehr Unis studieren, auch das Ausbildungsgehalt soll steigen - momentan verdienen viele Auszubildende in schleswig-holsteinische im ersten Lehrjahr 800 Euro brutto im Monat.

例如，学费将被完全取消， 护士可以在越来越多的大学学习，实习生的工资也将增加——目前， 石勒苏益格-荷尔斯泰因州的许多实习生的第一个月收入为 800 欧元。 培训年。

" Manchmal fühlst du dich so verletzt, dass du den Job am liebsten hinschmeißen würdest" , sagt er. Aber er braucht die rund 180 Euro Verdienst im Monat. Für seine vierköpfige Familie und für das Schulgeld für seine jüngeren Geschwister.

“有时你会觉得很受伤， 想辞掉这份工作， ”他说。 但他需要每月赚取的大约 180 欧元。 为了他的四口之家和他弟弟妹妹的学费。

Trotzdem haben wir das Schulgeld für unsere 2 Kinder nicht.

Denn in Kenia muss man Schulgeld zahlen.

Wenn eine Schule mehr Schulgeld verlangt, ist eine öffentliche Förderung fraglich.

Geförderte Privatschulen dürfen über das Schulgeld keine finanziellen Hürden für die Kinder schaffen, erklärt Ilka Hoffmann von der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft.