Wie wenn man einer Schulklasse sagt: " Malt ein Haus, ihr Lümmel! "

就像是对一整个班级说：“画个房子，你们这帮家伙！”

Dabei trifft er in den Schulklassen auf sehr unterschiedliche Voraussetzungen.

他在学校班级中满足非常不同要求。

Der Lehrer Richard Schirrmann war damals mit einer Schulklasse unterwegs.

当时，理查德·席尔曼 (Richard Schirrmann) 正在学校班级旅行。

Baustellenlärm, Flugzeuge, Autos oder eine super laute Schulklasse, all das ist dauerhafter Lärm.

建筑工地噪音、飞机、汽车或超大声学校课堂，所有这些都是永久性噪音。

Nur unter Polizeischutz konnte die Schulklasse mit ihren Lehrkräften das Lager wieder verlassen.

学校班级和他们只能在警察保护下离开营地。

Damit das so bleibt, lädt die Firma regelmäßig Schulklassen ein, um den Betrieb kennenzulernen.

为保持这种状态，公司定期邀请学校班级来解公司。

Außer in Bayern und Baden-Württemberg wird es in Deutschlands Schulklassen ab Montag überall so aussehen.

从周一开始， 伐利亚州和登-符腾堡州外， 德国学校课堂上到处都是这样。

Außerdem habe ich viele Schulklassen hier gesehen.

我还在这里看到很多学校课程。

Wir haben klar priorisiert. Sie haben Schulklassen angesprochen.

我们已经明确优先顺序。你在学校课堂上发表讲话。

Fachleute schätzen sogar, dass in einer Schulklasse jedes fünfte Kind Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben hat.

专家甚至估计，学校班级中有五分之一孩子存在阅读和写作困难。

Der Professor unterrichtet nicht nur an der Uni, sondern oft auch in Schulklassen.

教授不仅在大学任教， 而且经常在学校课堂上任教。

Cooles Projekt: Mit einem Song will diese Schulklasse den Politikern zeigen, was sich ändern muss.

很酷项目：这个学校班级希望通过一首歌向政客们展示什么需要改变。

Komplette Schulklassen waren über Wochen im Raumfahrt-Fieber.

几个星期以来，整个学校班级都处于太空热状态。

Schulklassen beschäftigen sich dort intensiv mit Nachrichten und machen sogar ihre ganz eigene Nachrichtensendung.

那里学校班级集中处理新闻，甚至制作他们自己新闻节目。

Wir sollten generell überlegen, wie wir die Vielfalt, die wir heute in den Schulklassen haben, besser abbilden können.

我们通常应考虑如何才能更好地反映当今学校班级多样性。

Einblick - Wir waren dabei, als eine Schulklasse sich in einer psychatrischen Klinik umgeguckt hat.

洞察力——当一个学校班级在一家精神病诊所四处巡视时，我们就在那里。

Und da lernen Schulklassen, wie sie gut miteinander umgehen und füreinander da sein können - also mit Respekt.

这就是学校班级学习如何善待彼此并为彼此服务地方 - 换句话说，尊重。

Wie an jedem Morgen tummeln sich auch an diesem kühlen Wintertag, 70 Jahre nach Gandhis Tod, Schulklassen am Birla-Haus.

在这个凉爽冬日，在甘地逝世 70 年后每个早晨，Birla House 学校班级都熙熙攘攘。

Da war eine Mitarbeiterin von Violence Prevention Network - selbst Muslima übrigens - mit einer Schulklasse zu Besuch in der Moschee.

有一名暴力预防网络员工——顺便说一下，她自己是一名穆斯林——带着一个学校班级参观清真寺。

Wir bilden Lehrer weiter, wir gehen in Schulklassen mit Leuten, die im Dritten Reich selber in Konzentrationslagern z.B. inhaftiert waren.

例如，我们培训教，我们与第三帝国时期被囚禁在集中营人一起上课。