Sie konnten in die Schweizer Berge flüchten.

他们得以逃到山区。

Dann gubt es noch die der Schweizer Armee.

然后是军队。

Er hat Jonathan erzählt, dass die Italiener von den Schweizern eigentlich nicht mehr als Ausländer gesehen werden.

他告诉乔纳森，现在人不再将意大利人视为外国人了。

Aber nicht nur in den Schweizer Alpen gibt es Bunker.

但是，不仅仅只有阿尔卑斯山里有掩体。

Da müssen die Passagiere umsteigen in die pünktliche Schweizer Bahn.

在那里，乘客必须换乘准点火车。

Er lebte mit ihr und seiner zweiten Frau zusammen in den Schweizer Bergen.

他与她以及第二任妻子住在山区。

Von Schweizerinnen und Schweizern, die tatsächlich zum Einkaufen kommen wollten.

来自真正想去购物人。

Einige argumentieren, dass es das starke Schweizer Militär und die strategische Lage in den Alpen waren, die Hitler abschreckten.

一些人认为，正是强大军事力量和其在阿尔卑斯山战略位置使希特勒望而却步。

Die Schweizerinnen ziehen als Gruppenerste ins Achtelfinale.

女足以小组第一身份晋级16强。

Credit Suisse will Milliarden von Schweizer Nationalbank leihen!

信要央行借数十亿！

Die zusätzlichen fünf Minuten in Unterzahl übersteht das Team und zieht den Schweizern den nächsten Nerv.

球队在额外五分钟内幸存下来，一名男子倒地，并在人身上拉下了下一个神经。

Die Großbank bat wohl die Schweizer Nationalbank und die Finanzmarktaufsicht um Unterstützung.

大银行可能国家银行和金融市场管理局寻求支持。

Der Bericht stützt sich dabei auf die Ermittlungen der Schweizer Bundesanwaltschaft.

该报告基于总检察长调查。

Außerdem ermittelt die Schweizer Bundesanwaltschaft wegen Unregelmäßigkeiten bei den WM-Vergaben an Russland und Katar.

此外，总检察长正在调查世界杯颁奖给俄罗斯和卡塔尔违规行为。

Das Schweizer Parlament hat eine Ausnahmeregelung für die Weitergabe von Rüstungsgütern an die Ukraine abgelehnt.

议会否决了乌克兰转让军备豁免。

Mit Hilfe künstlicher Intelligenz soll sich das Spracherkennungssystem des Schweizers an neue Dialekte, Sprachen und Sprecher anpassen können.

在人工智能帮助下， 人语音识别系统应该能够适应新方言、语言和说话人。

Nach ihrer Rückkehr in die Schweiz treffen sie sich, um ihre Fotos und Erlebnisse mit anderen Schweizern zu teilen.

回到后，他们聚在一起与其他人分享他们照片和经历。

Im Zusammenhang mit der Affäre um die Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland ermittelt derzeit die Schweizer Bundesanwaltschaft.

检察官办公室目前正在调查与 2006 年德国世界杯相关事件。

Die Schweizer Regierung, Parteien und Wirtschaftsverbände hatten zwar versucht, die Initiative zu bekämpfen, waren dabei jedoch erfolglos.

政府、政党和商业协会曾试图反对这一倡议， 但没有成功。

Die Schweizer Bundesanwaltschaft hatte dem 55-Jährigen zahlreiche Verbrechen wie vorsätzliche Tötungen, Folter und Vergewaltigung zur Last gelegt.

联邦检察官办公室指控这名55岁男子犯有意杀人、酷刑和强奸等多项罪行。