In der dritten Dimension geht es um die Rechte von Gruppen: Das Selbstbestimmungsrecht der Völker.

第三个方面是关于群体的权利：公民自决权。

Was passiert, wenn die Balten auf dem Selbstbestimmungsrecht bestehen, fragte Giulio Andreotti, der italienische Ministerpräsident.

意大利总理朱利·安德蒂 (Giulio Andreotti) 问，如果波罗的海国家坚持自决权，会发生什么情况。

Auslöser war mutmaßliche Polizeigewalt gegen Studenten, die für das Selbstbestimmungsrecht von Westpapua und Papua demonstriert hatten.

导火索是据称警察对为西布亚和布亚的自决权示威的学生施暴。

Und es gibt ein Interview mit dem Queer-Beauftragten der Bundesregierung: Über das neue Selbstbestimmungsrecht.

还有对联邦政府酷儿专员的采访：关于新的自决权。

Die Abgeordneten werden darüber diskutieren, wie das Selbstbestimmungsrecht der Patienten gesichert und das Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patienten geschützt werden können.

欧洲议会议员将讨论如何确保患者的自决权以及如何保护医患之间的信任关系。

Wir fordern Sie auf, endlich zur Kenntnis zu nehmen, dass auch die Frauen ein Selbstbestimmungsrecht haben über ihren Körper und ihr Leben.

我们敦促您最终承认女性也有权对自己的身体和生活进行自决。

Was das übrige Osmanische Reich betrifft, so hatte der amerikanische Präsident Woodrow Wilson bereits 1918 in einer 14-Punkte-Rede zum Selbstbestimmungsrecht der Völker erklärt, dass den Nichttürkischen Völkern " nationale Autonomie" zugestanden werden müsse.

就斯曼帝国的其余部分而言，美国总统伍德罗·威尔逊（Woodrow Wilson）已经在1918年关于人民自决权的14点演讲中宣布，必须给予非土耳其人民“民族自治” 。

Ich möchte auch das Selbstbestimmungsrecht, aber nicht so in dieser Fassung, wie wir es jetzt haben.

Umso enttäuschter ist sie jetzt, dass auch im neuen Gesetzentwurf das Hausrecht das Selbstbestimmungsrecht schlägt.

Das angekündigte Selbstbestimmungsrecht der Ampelkoalition biete diese einfache und unschädliche Möglichkeit.

Bayern beruft sich gemäß der Artikel eins und 55 der Charta der Vereinten Nationen auf das Selbstbestimmungsrecht seines Volkes.

Doch das mit dem neuen Gesetz geplante Selbstbestimmungsrecht soll auch für Jugendliche und Kinder gelten.

Die Polisario hält dennoch am Selbstbestimmungsrecht fest, Marokko spricht dagegen nur noch von einer Autonomielösung innerhalb seines Königreichs.

Denn die Vereinten Nationen haben bislang zwar ein Selbstbestimmungsrecht der Sahrauis anerkannt, aber keinen der territorialen Ansprüche der Konfliktparteien.

Selbst wenn die erst zehn und zwölf Jahre alt sind.Viele Auseinandersetzungen mit den Behörden Denn es entspricht dem Menschenbild von Freilernern, auch Kindern schon ein Selbstbestimmungsrecht zuzugestehen.