1.Er frühstückte kurz, nahm sein Sense und ging zum Felsen zurück.

他很快吃好早饭，拿起他的大镰刀，返回山崖。

2.Nachdem Philippe und Pierre den ganzen Morgen lang schweigend Gras geschnitten hatten, legten sie ihre Sensen unter einen Baum.

菲利普和皮尔整日将默默生长的草修剪之后，将他们的大镰刀放在一颗树后。

3.Er schärfte seine Sense und hackte wie wild weiter.

他磨砺了镰刀，继续疯狂地劈砍。机翻

4.Johann schwang fleißig seine Sense und nach jedem Schwung fiel der goldene Weizen vor ihm zu Boden.

约翰努力地挥舞着他的镰刀，每挥动一次，金色的麦就会落在他面前的地上。机翻

5.Warte mal, wenn aber nun die Weizenhalme an seiner Seite viel härter wären und seine Sense schneller stumpf würde?

等一下，但是如果他身边的麦秆更硬，他的镰刀钝得更快呢？机翻

6.18.'Ritual Sense: Die Etablierung spezieller Rituale oder Traditionen, wie z.B.wöchentliche Datenächte, kann helfen, die Frische der Beziehung aufrechtzuerhalten.

18. “仪式感”：建立特殊的仪式或传统，例如每周的约会之夜，可以帮助保持关系的新鲜感。机翻

7.Er brachte eine gewaltige Sense mit.

他带了一把大镰刀。机翻

8.Sprach der Vater voll Freuden: " Gottlob, unser liebes Kind hat sich wieder gefunden" , und hieß die Frau die Sense wegtun, damit Daumesdick nicht beschädigt würde.

父亲满心欢喜地说：“感谢上帝，我们亲爱的孩自己找回来了”，他让妻收起镰刀，以免伤到汤姆。

9.Johann mähte ruhig weiter und der Moormann versuchte es noch einmal, bis seine Sense schließlich ganz stumpf und schartig war, sodass er sie wütend hinschmiss.

约翰平静地继续割草， 沼地人又试了一次，直到他的镰刀终于变得相当钝和锯齿状，所以他生气地把它扔了下来。机翻

10.Er habe aber gar nicht daran gedacht, das alles auch umzusetzen, meint Artjom Schreibmann, Gründer der Minsker Denkfabrik " Sense"

11.Er nahm die Sense und schnitt das Ding in tausend Teile.

他拿起镰刀，将这个东西切成千万段。

12.Wie sie sahen, dass ein Wolf darin hauste, liefen sie davon, und der Mann holte eine Axt, und die Frau die Sense.

看见里头有只狼，赶紧跑去拿了武器，男人拿了斧头，女人拿了镰刀。

13." Sense and Sensibility" , so lautet der englische Originaltitel des ersten Romans von Jane Austen - " Verstand und Gefühl" .

《理智与情感》是简·奥斯丁第一部小说的英文原名。机翻