Ey, ich bin doch nicht mal Single.

嘿，我不是光棍。

Sie und andere Singles haben gemeinsam ein Segelboot gemietet.

她其他单身起租了艘帆船。

Vor drei Jahren haben Sie sich scheiden lassen, jetzt sind Sie alleinerziehender Single.

三年前您离婚了，现在您是单亲父亲。

Rechts vergeben, links Single, Mitte geht dich nichts an, hinten Witwe, Kellnerin oder Kind.

系在右边是订婚，左边是单身，中间对不感兴趣，系在后面是寡妇、女服务员或孩子。

Gerlinde ist Single, sie hat zurzeit keinen Freund oder Mann.

Gerlinde单身，她目前没有男朋友或者丈夫。

Viele von ihnen Singles, die nicht länger ihren Traumpartner suchen wollen.

他们中许多单身士不再寻找他们梦伴侣。

Vielleicht ist er ja wirklich nett. Immerhin bist du Single, oder?

也许他很友好。至少是单身，对吗？

Hallo, ich bin die Daniela, ich bin Single, und das ist meine Tochter Belinda.

您好，我是丹妮拉，我是单身，这是我女儿贝琳达。

Die Forscher sind auch einfach davon ausgegangen, dass die Männer Single sind und auf Frauen stehen.

研究员还简单地假设这些男都是单身，并喜欢女。

Wir haben heute vier Gäste eingeladen, die Ihnen über ihre Lebenssituationen – verheiratet oder Single – berichten möchten.

我们今天邀请了四位嘉宾，他们们说说他们生活方式，已婚或是单身。

Ja, ich mein, ich hab ein bisschen das Gefühl, dass du dich darüber freust, dass Malte wieder Single ist.

是，我意思是，我有点隐约感觉，我觉得很高兴Malte恢复单身。

Es ist die erste Single der britischen Rockband seit acht Jahren.

这是英国摇滚乐队八年来第首单曲。

Außerdem gibt es auch en Bayern-Ticket Single für eine Person, und das Bayern-Ticket Nacht.

另外还有单拜仁门票拜仁门票之夜。

Wo wohnen mehr Singles, wo Senioren?

更多单身士住在哪里， 老年住在哪里？

Für Singles ist die App eine gute Art, sich schnell und unkompliziert jemanden für die ganze große Liebe zu suchen.

对于单身狗来说这是款很棒软件，他们可以又快有简单地找到真爱。

Für die Reiseindustrie ist es ein Markt mit Zukunft, denn die Zahl der Singles in Deutschland nimmt zu.

对于旅游业来说，这是个有未来市场，因为德国单身数正在增加。

SPRECHER: Hier leben Singles, Familien und Senioren unter einem Dach.

旁白：在这里， 单身士、家庭老年住在同个屋檐下。

International bekannt wurde Bennett mit der Single " I Left My Heart in San Francisco" .

贝内特凭借单曲“I Left My Heart in San Francisco”享誉国际。

90 Prozent der Teilnehmer waren Singles, also noch nicht bzw. nicht mehr verheiratet, und hatten keine Kinder.

90％参与者是单身，即尚未或不再结婚，并且没有孩子。

Diese Aufsicht ist im Wesentlichen bei der Europäischen Zentralbank angesiedelt, im sogenannten SSM, dem " Single Supervisory Mechanism" .

这种监管基本上基于欧洲中央银行，即所谓 SSM， 即“单监管机制” 。