1.In unserem Fall ist das Sir John Montagu .

我们的主约翰·蒙太古先生。

2.MRS. RUTHERPORD: Danke, gut Sir. Schön dass Sie wieder da sind.

谢谢，我很好，先生。您能回来真好。

3.Sir Alex gilt als sportlicher Ziehvater Ronaldos (36).

亚历山大爵士被看作罗纳尔多（36岁）体育生涯的引路。

4.Das " Sir" haben wir schon längst hinter uns gelassen.

" 先生" 这个称呼我们早抛脑后了，不用这么见外。

5.Sir! Ja, schon gut. Baffee auf eine Mission nicht in die Flitterwochen.

长官！好啦，我们去出任务不去度蜜月。

6.Sir Isaac Newton erkannte dieses Verhältnis als erster, weshalb man von newtonschen Fluiden spricht.

艾萨克-牛顿第一个认识到这种关系的，因它们被称为牛顿流体。

7.MRS. DANVERS: Der Amor war die Lieblingsfigur von Mrs. de Winter. Meissner Porzellan, Sir. Das wertvollste Stück im Morgenzimmer.

这尊爱神德温特夫生前的最爱。迈森瓷器，先生。晨室里最贵重的物件。

8.Zuvor hatte der 63-jährige Italiener sich die Führung noch mit Sir Alex Ferguson geteilt.

这位 63 岁的意大利此前与弗格森爵士并列领先。机翻

9.Sir, es tut mir wirklich leid.

服务员：先生， 真的很抱歉。机翻

10.Ja, Sir. Bitte stellen Sie Ihren Koffer hier und ich wiege ihn für Sie.

的，先生。请把你的行李箱放在这里，我给你称一下。机翻

11.Sir Philip Craven, Präsident des Internationalen Paralympischen Komitees, bewertete die Paralympics als " exzellente Spiele" .

国际残奥委员会主席菲利普·克雷文爵士将残奥会描述为“精彩的比赛”。机翻

12.Bibliothekar: Sir, die Lautstärke Ihres Telefonats ist etwas laut.

图书管理员：先生， 您打电话的音量有点大。机翻

13.Die Queen hat ihn sogar zum Ritter geschlagen, er darf sich seitdem " Sir" Mo Farah nennen.

女王甚至授予他爵士称号，从此他就被允许称呼自己为莫·法拉“爵士”。机翻

14.Li Na: Ja, Sir. Haben Sie ein elektronisches Ticket oder Reiseplan?

的，先生。您有电子机票或旅行计划吗？

15.Natürlich, Sir. Musst du jetzt bezahlen?

服务员：当然，先生。您现在必须付款吗？机翻

16.Meister Zhang: Okay, Sir. Sind Sie gerade aus dem Flugzeug ausgestiegen?

张师傅：好的，先生。你刚下飞机吗？机翻

17.Rezeption: Es tut mir sehr leid, Sir, das muss unser Fehler gewesen sein.

接待处：非常抱歉，先生，那一定我们的错误。机翻

18.Britischer EU-Botschafter gibt Posten auf: Großbritanniens Botschafter bei der Europäischen Union (EU), Sir Ivan Rogers, ist zurückgetreten.

：英国欧盟大使辞职：英国驻欧盟（EU）大使伊万罗杰斯爵士已经辞职。机翻

19.Officer Wang (bemerkt Zhang Weis Unbehagen): Sir, Sie scheinen etwas besorgt zu sein.

王警官（注意到张伟的不适）：先生， 您看起来有点担心。

20.Ja, Sir, auch ich bin mit dieser Situation unzufrieden, aber sie ist auch unvermeidbar.

司机：的，先生，我对这种情况也很不满，但这也不可避免的。机翻