587 Millionen Euro Baukosten, 40.000 Sitzplätze und Klimatisierung gegen die Wüstenhitze.

87亿欧元建设成本，4万个座位和对抗沙漠区高温空调系统。

Den Sitzplatz findest du wieder mithilfe deiner Boardingkarte.

你可以在登机牌帮助下找到你座位。

Der Sitzplatz ist angegeben in einem Buchstaben und einer Zahl.

座位由一个字母和一个数字表示。

Ich bin immer sehr zeitig am Gate, da die Sitzplätze oft sehr minimal vorhanden sind.

我总是很早到登机口，因为座位往往非常有限。

Und fand einen Sitzplatz neben dem kleinen frechen Ben, der bei ihr ganz in der Nähe wohnte.

在厚脸皮小本旁边找了一个座位，小本是她邻居，俩人住很近。

25 Zimmer, 80 Sitzplätze im Restaurant.

客房25间，餐80个餐位。

Es verfügt über 100 Sitzplätze und ist vor allem an den Wochenenden gut besucht.

它有 100 个座位，周末特别繁忙。

Gleich mehrere Flughafenmitarbeiter stehen auf dem Rollfeld und beobachten, wie der Jet mit 50 Sitzplätzen langsam zum Terminal rollt.

几名机场员工站在停机坪上，看着这架 50 座喷气式飞机缓缓滑向航站楼。

" Wo man dann für sich selber kochen kann, sein Frühstück mitbringen kann, auch Sitzplätze hat."

“在那里你可以自己做饭，带上早餐，还有座位。”

Was den Arbeitsmediziner aber besonders interessiert: Wie sieht es aus mit den Abständen der Computer-Bildschirme, zu den Sitzplätzen und Arbeitstischen?

但职业医师特别感兴趣是：电脑屏幕、座椅和工作台之间距离如何？

Der Sitzplatz für den Fahrer fehlt. Da, wo andere Busse ein Lenkrad haben, steht ein Monitor, der die Bilder der Außenkameras zeigt.

驾驶座不见了。在其他公交车有向盘， 有一个监视器可以显示来自外部摄像头图像。

Anfang der 60er-Jahre in den USA weigern sich zum Beispiel immer mehr Afroamerikaner im Bus hinten zu sitzen oder ihren Sitzplatz für eine weiße Person zu räumen.

例如，在美国20世纪60年代初，越来越多非裔美国人拒绝坐在公共汽车后面，或为白人让座。

Also eine Mischkalkulation. Eine andere Masche von Ryanair: Das Gepäck muss zusätzlich bezahlt werden und auch für die Reservierung von Sitzplätzen sind Extra-Gebühren fällig.

所以混合计算。瑞安航空另一个骗局是：行李要额外付费，预订座位也要额外付费。

Wir haben uns bemüht, unter Verweis auf internationale Resolutionen und internationale Praxis, dass man als Prozessbeobachter irgendwie auch einen Sitzplatz haben sollte, der war nie garantiert.

我们参考国际决议和国际惯例，试图让作为审判观察员你以某种式获得席位，但从未得到保证。

Wenn du noch etwas im Gepäck suchen musst und das nicht vorher getan hast, kannst du durchaus auf deinem Sitzplatz suchen und später das Gepäck in die Gepäckablage packen.

如果你需要在你行李中找东西并且之前没有这样做过，那么你可以在座位上寻找并稍后将行李放在行李架上。

Es gibt 66.000 Sitzplätze und 3300 Stehplätze.

Marylin Manson, danke für den Sitzplatz.

Während der Weltmeisterschaft stehen 59.000 Sitzplätze zur Verfügung.

Heute stellt er sie um, schafft Sitzplätze für Begegnungen.

Ich möchte sehr gerne einen Sitzplatz haben, bitte.