Und wo soll die Sitzung stattfinden?

那可以开会了？

Ich bin gerade in einer Sitzung.

我正有一个会。

Bei der Sitzung sind SA-Verbände aufmarschiert.

冲锋队在表决会上行军镇压。

Dann gibt es noch einen Schriftführer, der die Protokolle der Sitzungen anfertigt.

协会还有一名书记，负责各项会和日常事务记录。

Und hier hat man das Gefühl sich während der Sitzung gleich ein bisschen historisch weiterzubilden!

坐在这里，人们会感觉到一丝丝的年代感，宛如又回到了历史课堂。

Als erste Partei hatte die FDP bereits am Montag ihre konstituierende Sitzung abgehalten.

自民党是第一个在周一举行制宪会的政党。

Nach der Sitzung können Sie die Planung des Gestalters und die Baubeschreibung mal sehen.

会后您可以看看设计师的规划和说明书。

Können wir bald eine Sitzung mit allen zuständigen Leitern veranstalten

我们能在短时间内安排所有领导举行会？

In jeder Sitzung gibt es mehrere Stenographen.

每个环节有数名记员。

Als Bundestags-Vize-Präsident leiten Sie Sitzungen im Plenum.

作为院的副长，您主持全体会。

Die Nationalversammlung unterbrach ihre Sitzung für eine Schweigeminute.

国民会暂停会默哀一分钟。

Ursprünglich war die Sitzung erst für Mitte Januar anvisiert.

会原定于一月中旬举行。

In der konstituierenden Sitzung wird das Bundestagspräsidium neu gewählt.

在制宪会上，院主席团是新选举产生的。

Sie hatten zuvor vergeblich eine Unterbrechung der Sitzung beantragt.

他们此前曾申请休会， 但未获成功。

Unterdessen beantragte Kiew für Dienstagabend eine Sitzung des UN-Sicherheitsrates.

与此同时，基辅要求在周二晚上召开合国安理会会。

Es ist ein Auszug aus der Sitzung des Sicherheitsrats.

这是安全理事会会的节选。

Das wurde heute bei einer Sitzung der Bundestagsfraktion deutlich.

今天在会小组的一次会上，这一点变得很清楚。

Dies teilte die Fed nach einer Sitzung ihres Offenmarktausschusses mit.

美储在其公开市场委员会会后宣布了这一消息。

Den Entschluss hätten sie in einer Sitzung des Parteivorstands verkündet.

他们在党执行委员会会上宣布了这一决定。

Am Rande der Sitzung gab es Proteste gegen das Vorhaben.

在会的边缘，有人对该项目提出抗。