Eine Skala von 1 bis 6 in Deutschland, eine 20 als Höchstnote in Frankreich.

德国是1-6分（1最高）的评分制度，而法国则是20分作为最高分的评分制度。

Diese Skala von 1 bis 6, die seit 1938 existiert, verschwindet erst in der Oberstufe.

自1938年始，这种1-6分的赋分等级制就一直存在，唯一例外的是高年段（九年制中学最后三个年级）。

Warum dulden wir von der Skala 0 bis 100 nur die 0 und die 100.

为什么我们在 0 到 100 的范围内只容忍 0 和 100？

Die Energieeffizienz soll auf einer Skala von A bis G angegeben werden - ähnlich wie bei Elektrogeräten.

源效率应该按照 A 到 G 的等级给出——类于电器。

Auf einer Skala von 1-10 wie aufgeregt bist du denn jetzt?

1 到 10 分， 您现在有多兴奋？

Auf einer Skala von eins bis zehn, wie aufgeregt bist du jetzt kurz vor der WM?

一到十，你现在在世界杯前有多兴奋？

" Es bedarf dann schon noch einiger Studien in Gebieten mit anderer Wellenaktivität, um dann aufzuskalieren auf größere Skalen" .

“然后需要在具有不同波浪活动的区域进行多项研究，以便将它们扩大到更大的范围。”

Und das heißt für eine Partei dann letztlich, sich doch immer auf einer Skala zwischen links und rechts zu bewegen.

德琴：这最终意味着一个政党总是在左翼和右翼之间移动。

Auf einer Skala von Null bis 100 haben sie die sichere Brücke mit einer Drei eingestuft und die Hängebrücke mit einer 65.

0到100的评分中，他们给安全桥打了3分，给吊桥打了65分。

Allerdings muss man es verstehen, mit den untereinander verschiebbaren logarithmisch eingeteilten Skalen umzugehen.

但首先人们需要理解，如何拓展对数尺度。

Auf einer Skala mit fünf Kategorien stufte das nationale Hurrikan-Zentrum " Matthew" inzwischen auf einen sehr starken Sturm der Kategorie zwei herab.

在五级尺度上，国家飓风中心将马修降级为二级特强风暴。

Dabei sollen sie auch immer wieder anhand eines Thermometers einzuschätzen, wie belastend die Geschichte auf einer Skala von 0 bis 10 für sie ist.

他们还应该反复使用温度计来评估这个故事给他们带来的压力， 0 到 10 分。

Er wurde als Hurrikan der Kategorie vier auf der fünfstufigen Skala eingeordnet.

它被列为五级飓风四级。

Dann haben Sie als Ergebnis ein Risikoprofil und eine Einstufung auf einer dreistufigen Skala.

结果是风险概况和三分制评级。

Sprecherin 6: Ich würde sagen, wenn ich eine Skala habe, die von null bis zehn geht, dann wäre Goethe ungefähr so in der Mitte, zwischen fünf und sechs.

我想说，如果我有一把刻度尺，刻度为一到十，那么歌德大约在中间位置，位于5到6之间。

Auf der Skala der Antworten ist das der wichtigste Punkt, er steht ganz oben. Stress bereitet oft auch, dass Familienmitglieder unterschiedliche Erwartungen haben, wie das Fest gestaltet werden soll.

在回答的量表上显示它是最重要的一点，它排在很靠前的位置。压力往往会导致家庭成员对于节日如何度过的不同的期望。

Wie stark ein Erdbeben ist, wird auf einer Skala angegeben.

Auf einer Skala von 0 bis 10?

Auf einer Skala von 0, gar keine Anspannung bis 10.

Und jetzt kann man hier an dieser Skala die Länge der Schraube ablesen.