Kleine Kinder, kleine Sorgen - große Kinder, große Sorgen.
孩子小叫人，孩子大叫人担。
Sein Zustand erfüllte mich mit großer Sorge.
他情况使我深为忧虑。
Das sind nicht meine Sorgen, sondern deine.
这不是我而是你事。
Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.
不用担！一切都会好起来。
In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.
在这方面我根本不担忧。
Die Angestellten machen sich Sorgen um ihre Arbeitsplätze.
员工们担他们工。
Ich habe keine Sorge, dass er das Examen besteht.
我毫不怀疑他考试会及格。
Mach dir keine Sorgen,ich kümmere mich um ihn.
你不必担，我会照顾他。
Mach dir nur keine Sorgen,ich werde mich schon durchbeißen.
你一点不用担，(对于面临)我一定会熬过去。
Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen!
你不用，我们会把这事办好。
Ich möchte dich nicht mit meinen Sorgen beladen.
(转)我不愿使你为了我忧虑而过。
Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.
这些放高利贷人只关钱，他们一点儿也不在乎别人性命。
Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.
分析人士认为对石油供应不足担是造成油价持续攀升原因。
Das Kind macht den Eltern Sorge.
孩子使得家长担。
Was deine Kinder anbelangt,(so) mache dir keine Sorge.
至于你孩子，(那)你不必担。
Die Sorge der Deutschen steigt wegen der Teuerung.
德国人担因物价上涨而增加。
Die vielen Sorgen hatten sie krank gemacht.
过度忧虑使他病倒了。
Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.
(转)他对她顾虑(担忧)置之不理。
Man merkt ihm seine Unruhe(Sorgen, Verlegenheit) an.
人们(清楚地)看出了他不安(担忧，发窘)。
Die Sorgen um das Geschäft zehrten sehr an seiner Gesundheit.
对生意忧虑极大地摧残了他健康。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Abschalten kann er diese Sorgen nur ganz selten.
他很少能够停止这些担忧。
Mach dir keine Sorgen. Ich finde bald etwas.
你不用担心。我不久后就会找到。
Mach dir keine Sorge. Er wird wieder auf.
你不用担心，他会醒过来的。
Florian macht sich ständig Sorgen um alles mögliche und eigentlich ohne richtigen Grund.
弗洛里安总是担心一切可能发生的但是实际都没什么理由。
Es gab die Sorge vor Stromausfällen und kalten Wohnungen.
人们担心停电、没有。
Was ist los mit dir? Du machst uns Sorgen.
你怎么了？我们很担心你。
Ich habe aber nicht so viel Sorgen wie du.
A ：我没有像你那么担忧。
Sie macht sich Sorgen, weil ich nicht angerufen habe.
她很担心，因为我没有给她打电话。
Ich mache mir Sorgen um dich. Ich liebe dich.
我很担心你，我爱你。
Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.
但我同样也拥有过怀疑与忧虑的时刻。
Aus vielen Äußerungen, die ich dieser Tage höre, spricht ernste Sorge.
从这些天我到的许多看法中可以看出严重的担忧。
Er war sehr traurig und machte sich Sorgen um seine Frau.
他很难过，很担心她的妻子。
Viele machen sich Sorgen, mit den gestiegenen Preisen zurechtzukommen.
许多人担心无法应付价格涨。
Keine Sorge. Oktober ist Nebensaison. Möchten Sie am 5. Oktober abfliegen?
别担心。十月是旅游淡季。您想在十月五日起飞吗？
Schnappt euch dazu ein Blatt Papier und schreibt eure Sorgen mal auf.
拿出一张纸，写下你们的担忧。
Wenn ihr also Gallensteine habt, macht euch erstmal keine zu großen Sorgen.
所以，如果你有胆结石，也不用过于担心。
Vielen von uns bereitet das Sorgen.
这让我们很多人感到担忧。
Wir machen uns auch große Sorgen.
我们也很担心。
Und ich mach' mir auch Sorgen.
我也很担心。
Er erzählt Max von seinen Sorgen.
他向马克思袒露了他的焦虑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，孩子大叫人担。
力 
力 
情况使我深为忧虑。
！一切都会好起来
。
。
)我一定会熬过去
都没什么理由。
。
话乐园
到的许多看法中可以看出严重的担忧。
