Zeltbahn und hier Spaten und Seitengewehr.

帆布和这里的铲子和副武器。

Bürgermeister Ernst Reuter greift persönlich zum Spaten.

市长恩斯特·罗伊特亲自拿起铁锹铲土。

Und natürlich Spaten, Seitengewehr und die Troddel.

当然，还有铲子、挎包和流苏。

Und das mit Spiegelreflexkamera und Propellerflugzeug, statt mit Spaten und Spitzkelle.

只不过他用的是单反加直升机，而不是铁锹和铲子。

Eine wichtige Sache, die wir hier als Original haben ist der Maschinengewehr Spaten.

们这里有一个重要的东西是原始的，就是机枪铲。

Jeder nimmt seinen Spaten heraus und legt sich schlagbereit hin.

每个人都拿出铁锹，躺下准击球。

Hier geht nicht mal mehr der Spaten in die Erde, so trocken ist das.

这里的地里连铁锹都不能插了，太干了。

Zum Stürmen ist es jetzt manchmal Mode, nur mit Handgranaten und Spaten vorzugehen.

冲锋时，现在有时只使用手榴弹和铁锹是一种时尚。

Haie hat außerdem ein dünnes französisches Weißbrot erwischt und hinter sein Koppel geschoben wie einen Spaten.

海厄也拿了一块薄薄的法式面包，像铲子一样塞在腰带后面。

In derselben Nacht noch nahm Zhang San seine Gelddose mit hinaus in seinen Garten, grub mit dem Spaten ein Loch in die Erde und legte das Geld hinein.

这一天晚上，张三把他的钱箱带到他的院子里，他用铁锹在地上挖了一个洞，把钱放了进去。

" Wenn ein einfacher Sterblicher so einen Hektar bekommt, was macht der damit? Den Spaten in die Hand nehmen? Ich weiß nicht, unser Volk ist nicht so."

“如果一个简单的凡人得到这么一公顷， 他会怎么处理呢？把铁锹拿在手里？ 不知道，们的人不是那样的。

Wir brauchen nun nicht mehr so behutsam zu sein und arbeiten, was wir können, bis der Sarg mit einem Seufzer nachgibt unter den daruntergesteckten Spaten.

们不必再那么小心翼翼，尽们所能，直到棺材在黑桃下发出一声叹息。

Das wäre genauso, als wenn man mit einem Spaten auf einem Panzer losginge.

Knapp vor Löwenbräu und Spaten gewinnt beim Flaschenbier Augustina.