Medikamente und Impfstoffe gegen Ebola sind noch in frühen Stadien der Entwicklung.

针对埃博拉病毒的药物和疫苗都仍在研发的最初阶段。

Die Stadien sind so gut wie fertig.

场馆几乎已经准备就绪。

Wir werden die Stadien und Orte von 2008 erneut verwenden.

我们会再利用2008年的奥运遗产。

In die Stadien der Bundesliga kommen immer mehr Zuschauer, meist über 45.000 pro Spiel.

有越来越的观众来到德甲场看比赛，一般一场比赛有四万五千名观众。

Sehen wir doch mal genau hin: Stadien, Unterkünfte, öffentliche Verkehrsmittel – das Stadtbild verändert sich.

场、住宿、公共交通——城市的模样会发生变化。

Seit Jahren werden dafür große Stadien gebaut.

年来，为此目的建造大型场馆。

Ist dieses Stadium erreicht, ist der Tod unausweichlich.

一旦到这个阶段，死亡就在所难免。

Massenhafter Protest in den Stadien und lange Spielunterbrechungen.

场内发生大规模抗议，比赛长时间中断。

Sie kennen das, diese Drehkreuze am Flughafen, in den Stadien.

你知道，这些枢纽在机场，在场。

In den vergangenen Jahren waren die Stadien wegen Corona nämlich deutlich leerer.

近年来，由于电晕，场明显空无一人。

Wie in der Kirche wird auch in manchen Stadien die Weihnachtsgeschichte vorgelesen.

就像在教堂里一样，圣诞故事会在某些阶段大声朗读。

Wolkenkratzer, hochmoderne Stadien mit Klimaanlagen unter den Sitzen – mitten in der Wüste.

摩天大楼，最先进的场，座椅下装有空调 - 在沙漠中。

Während der längsten Zeit ihres Lebens befinden sie sich in diesem Stadium.

他们一生中的大部分时间都处于这个阶段。

Er muss zum Beispiel in vollen Stadien klarkommen, wo ihn fremde Menschen berühren.

例如，他必须在拥挤的场里应对陌生人触摸他的情况。

Nach wochenlangen Fan-Protesten in den Stadien ist der geplante Investoreneinstieg in der Fußball-Bundesliga geplatzt.

经数周的球迷在场的抗议，计划中的投资者进入德甲联赛的计划已经崩溃。

Die 24 Teams spielen in zehn Stadien in Deutschland, man erwartet zwölf Millionen Gäste.

这 24 支球队将在德国的 10 个场进行比赛，预计将有 1200 万名观众。

Bei seinen Wochenendausflügen zu den Stadien kommt Jason mit seinen Regeln selbst an seine Grenzen.

在周末去场的旅途中，杰森将自己的规则推向极限。

Falls du dich in einem riesigen Stadium befindest oder an irgendeinem anderen riesigen Ort, dann muss es einen anderen Ausweg geben.

如果你在一个巨大的场里，或其他一些开阔的地方，一定会有别的出路。

Er forderte deren öffentliche Steinigung in Stadien.

他呼吁在场内公开用石头砸死他们。

Und darum, unter welchen Arbeitsbedingungen die Stadien entstanden sind.

以及建造场馆的工作条件。