Wie gehen wir jetzt mit dem Status quo um?

我们如现在的现状？

Was ist der gegenwärtige Status quo?

目前现状如？

Während der Tierschutzbund mangelnde Lenkungswirkung kritisiert, ist dem Handel der Status quo nicht ausreichend abgebildet.

虽然动物福利协会批评缺乏引导作用，但现状在行业中没有得到充分反映。

Ja, das ist der Status quo.

彼得：是的，这就是现状。

Alle seien sich jedoch einig, dass es kein Zurück zum Status quo im Gazastreifen gebe könne.

然而，所有人都同意，加沙地带不可能回到现状。

Indiens Außenministerin Sushma Swaraj sprach von einer " direkten Herausforderung unserer Sicherheit" , wenn China den Status quo im Drei-Länder-Gebiet ändern sollte.

印度外交部长苏什玛·斯瓦拉吉表示，如果中国改变三国地区的现状，将“我们的安全构成直接挑战”。

Diese Mischung aus Anerkennung des Status quo und einer latenten, längerfristig angelegten Veränderungsabsicht Richtung Deutsche Einheit begründete den ambivalenten Kern der Neuen Ostpolitik.

这种现状的认识和改变德国统一的潜在长期意图的混合构成了新东方政治的矛盾核心。

Aber sie haben letztendlich sich einfach ein Papier geschrieben, in dem sie sehr konservativ argumentieren und an mehr oder weniger nachvollziehbaren Argumenten versuchen, an dem Status quo festzuhalten.

但最后他们只是写了一篇论文，他们在论文中非常保守地争论， 并试图以或多或少易于理解的论点坚持现状。

Der Status quo macht deutlich: Wir müssen möglichst viel sichern, aber so, dass die Konzerne diese Rückstellungen auch noch aktiv einbringen können, dass man das sichert, was derzeit vorhanden ist.

现状清楚地表明：我们必须尽可能多地确保安全，但要以公司也可以积极引入这些规定的方式， 确保当前可用的东西是安全的。

Ich denke, wenn man sich zum Beispiel die Wahlen 2016 in den USA anschaut, standen viele Menschen vor der Wahl zwischen einer extremistischen Politik des Wandels und einer moderaten Politik des Status quo.

我想，如果你看看 2016 年的美国大选，例如，很多人都面临着在极端主义变革政治和温和政治之间做出选择。

Das fortgesetzte Sprechen von der Alternativlosigkeit in der Tradition der 80er-Jahre und ein Festhalten am quantitativen Wachstum bestärken den Status quo mehr, als dass sie eine angepeilte gesellschaftliche Dynamik in Gang setzen und sozialgerechte Zukunft für alle schaffen würden.

继续谈论 1980 年代传统中缺乏替代方案并坚持数量增长会加强现状，而不是启动有针性的社会动态并为每个人创造一个社会公正的未来。

Aber anstatt die Sehnsucht zu inszenieren, wird der Status quo fast grinsend beobachtet.

Weil wir ja feststellen, so wie wir es zurzeit haben, Status quo, tun sie investieren, sind wir steuerlich zu hoch und investieren zu wenig.