Der Koalitionsvertrag lasse an dieser Stelle nichts an Deutlichkeit zu wünschen übrig, sagte Regierungssprecher Steg in Berlin.

政府发言人施特克在柏林称，大联合政府的联合协议中对此的规定是再清楚不过的了。

Vergangene Nacht über hatte es unablässig geschneit, der Wind hatte Wege und Stege zugeweht.

昨晚直下雪，风吹坏了小路和人。

Auch wenn er sein Konzept nicht verraten will, ist ter Stegen als Nummer Eins zu erwarten.

使他不想透露自己的想法，特尔施特根也有望成为第。

Der Saatwinkler Steg führt über den Kanal und auf der anderen Seite geht die Tour geht in Spandau weiter.

Saatwinkler Steg 驶过运河，而在另侧的施潘道继续游。

Gerade sind wir diesen großen Steg hochgegangen, als ich dann in das Schiff einsteigen wollte, bin ich gestolpert und direkt vor Opas Füße gefallen.

我们刚上这个大码头，然后就在我想上船的时候，我被绊倒了，直接摔在了爷爷的跟前。

Sobald er nur konnte, verließ er seine Werkstatt, wanderte seinen Weg über Brücke und Steg, bald da, bald dort, immer fort und fort.

就离开了他的工作室， 漫步穿过梁和人， 时而那里，时而那里，直不停地走。

Wenn das Wasser Balken hat, wenn Stege und Geländer über den Fluss springen: wahrlich, da findet Keiner Glauben, der da spricht: " Alles ist im Fluss" .

当水面钉了木桩，巨流上搭起了浮，这时候，真的，说着“切在流”的人，是无人相信的。

Ja, da gehen Sie am besten gleich hier durch den Park und dann die Stege runter zum Bahnhof Stadelhofen.

是的，最好从这里穿过公园，然后沿着人天到达 Stadelhofen 火车站。

Luigi verliess das Haus und ging über den perfekt getrimmten Rasen auf einen Steg, der bis in die Mitte des Sees reichte.

Wenn ich noch morgens um 9.10 Uhr in meinen Badematt hier vorne am Steg sitze und stehe, da steht das auch kein.