Denn der Straßenbau war auch im Interesse des Bundes, also der gesamten USA.

因为道路建设也符合联邦政府的利益，即整个美国。

Farsaneh Sadegh, eine bekannte Architektin, leitet künftig das Ministerium für Straßenbau und Stadtplanung.

著名建筑师 Farsaneh Sadegh 未来将担任道路和城市规划部部长。

Wenn man die Clubs einem Straßenbau weichen lässt, dann denkt man zu kurz.

如果你让俱乐部为道路建设让路，那你的想法就太短视了。

China wirft Indien vor, Truppen auf chinesisches Territorium geschickt zu haben, um den Straßenbau zu verhindern.

中国指责印度派军队进入中国领土以阻止公路建设。

Die Kosten für Straßenbau, Arbeitszeitverlust im Stau und Krankheiten betragen 4€ Und am Ende geht Produkt X irgendwann kaputt und wird weggeworfen.

公路建设成本，交通拥堵带来的工作时间损失和疾病损失的共达4€。最后产品X在某个时间坏了并且被丢弃。

Da gibt es ein zufälliges Treffen auf der Straße, einer ist im Straßenbau beschäftigt, und das geht natürlich nicht.

街上偶遇，一个在修路，当然不行。

In der Diskussion um " Strabs" werden Fälle etwa von jungen Familien oder Rentnern geschildert, die keine tausende Euro für den Straßenbau zahlen könnten.

在关于“Strabs”的讨论中，描述了一些案例，例如无法数千欧元道路建设费用的年轻家庭或养老金领取者。

Willie Hawkins ist 65, schwarz und wuchtig. Er geht beschwerlich, auf einen Stock gestützt. Früher hat er auf einer Farm und im Straßenbau gearbeitet.

威利霍金斯今年 65 岁，皮肤黝黑，身材魁梧。他拄着拐杖艰难地行走。他曾经在农场工作和修路。

Die stärkste Veränderung hat natürlich in den letzten 100 Jahren stattgefunden，durch diesen immensen Straßenbau, durch die Landwirtschaft, die sich immer stärker hineinfrisst hat.

大幅变迁 是在最近100年间自然发生的，或因大规模街道建设，或因被不断发展农业蚕食。

Schmalspurakademiker, egal ob männlich oder weiblich, sind keine Fachleute, die sehr gut Bescheid wissen über die Vor- und Nachteile schmaler, also enger, Spuren – egal ob im Eisenbahnbau oder Straßenbau.

一知半解的学者，无论是男性还是女性，都不是专业人士，他们非了解狭窄、有限的轨道的优点和缺点 - 无论是在铁路还是在道路建设中。

Neue Verpflichtungen für den Straßenbau können nicht eingegangen werden.

Hauptstreitpunkte: Schnellere Planung, auch beim Straßenbau, will die FDP.

Da ist vor allem durch den Straßenbau in den letzten 50 Jahren, also 1970 war es so, dass ungefähr 700.000 Menschen innerhalb von zweieinhalb Stunden für so einen Tagesausflug nach Oberstdorf kommen konnten.

" Übersetzt heißt das: Die haben in die Kasse gegriffen, die vorher die ehrlichen Steuerzahler gefüllt haben in ihrer Meinung, damit unterstützen sie Bildung, Straßenbau, Sicherheit und so weiter" . Norbert Walter-Borjans war jahrelang SPD-Finanzminister in Nordrhein-Westfalen.