Das zeigt sich zum Beispiel täglich im Straßenverkehr.

这在日常交通中就可见斑。

Ein bis zwei Prozent der CO2-Emissionen im Straßenverkehr.

占道路交通二氧化碳排放量的1%-2%。

Knapp die Hälfte der klimaschädlichen Gase kommt vom Straßenverkehr.

几乎半的破坏气候的气体来自道路交通。

Da übt man ganz nebenbei, im Straßenverkehr unterwegs zu sein.

这么做还可练习下，如何去过马路。

Sie haben sich bis jetzt ziemlich negativ über den Straßenverkehr in China geäußert. Gibt es auch etwas Positives?

到现在你说的都是有关中国道路交通不好的方面，有没有什么好的地方？

Ich bin ja mal gespannt, was uns jetzt hier im Straßenverkehr noch erwartet.

我很好奇路上还有什么等着我们。

Das geschieht häufig im Straßenverkehr, wenn Verkehrsteilnehmer ihren Ärger über die Kontrolle an den Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten auslassen.

这种情况经常发生在道路交通中，当开车的人将他们被拦截的愤怒发泄在警察身上时。

Wenn man sich im Straßenverkehr über einen anderen Autofahrer ärgert, sollte man also lieber nicht den Stinkefinger zeigen.

如果你在路上开车因为其他司机生气时，最好不要竖中指。

Er ist als Politiker für den Straßenverkehr zuständig.

作为名政治家，他负责道路交通。

Was die für den Straßenverkehr bedeute, sei derzeit noch völlig unklar.

这对道路交通意味着什么，目前尚不清楚。

Außer der Sprache, die ja ein ganz anderes System hat als unsere europäischen Sprachen, wirkte auf mich der Straßenverkehr am fremdesten.

除了语言之外，它是与我们欧洲语言完全不同的个体系，我觉得道路交通是让我感到最不同的地方。

Doch der finanzielle Schwerpunkt des aktuellen Verkehrswegeplans liegt weiterhin auf dem Straßenverkehr.

不过，目前交通路线规划的财政重心仍然放在道路交通上。

Am Freitag und Samstag gab es im Zug- und Straßenverkehr wegen des Wintereinbruchs erhebliche Probleme.

五和六，由于冬季来临，火车和公路交通出现了严重问题。

Es könne zu Schäden an der Infrastruktur sowie massiven Störungen im Flug- und Straßenverkehr kommen.

这可能导致基础设施受损，空中和公路交通受到严重干扰。

Richtig gefährlich kann es im Straßenverkehr werden.

在路上真的很危险。

Vielerorts fehlten rechtliche Regelungen, die den Straßenverkehr sicherer machten.

在许多地方， 没有使道路交通更安全的法律规定。

Die eigentliche Arbeit aber sind die Kommandos im Straßenverkehr.

然而， 真正的工作是道路交通的指挥。

Die können zum Beispiel im Straßenverkehr super helfen.

例如， 它们可在路上提供很大的帮助。

Laut Umweltbundesamt werden allein im deutschen Straßenverkehr jedes Jahr mehr als 150 Millionen Tonnen CO2 produziert.

据联邦环境署称，仅德国道路交通年就产生超过 1.5 亿吨二氧化碳。

Deutschland hat ein Problem: Der Schadstoffausstoß durch den Straßenverkehr ist viel zu hoch.

德国有个问题：道路交通的污染物排放量太高。